|
















[
Impressum ]
|
|
From
the nights of Summer... |
Photos
(click to enlarge)
(klicken zum Vergrößern)










|
Now a
regular fireworks display in the unique Disney-style accompanied by an rousing score will light up the sky over the castle every
night. In this special time the magic expands far into the evening and beyond usual opening
hours. It is not only the chance to relive the spectacular nighttime parade and see countless
shows in the most different venues but also to enjoy numerous live bands playing all through the Disneyland Park setting an entertaining tone all day over - no, this is also the chance for guests to see and feel the magic transformation of the park. When the sun sets low the pace of the park and it's guests sets
lower, too. The atmosphere becomes a lot more relaxed and magic - everything is transformed and guests start to wander around just soaking in the
special, magic atmosphere ... enjoying a sunset behind the characteristic rocks of
Big Thunder
Mountain, finding an enchanted, secret clearing in the lush tropics under the moon in
Adventureland, or just strolling along the little buildings of
Fantasyland toward Discoveryland, where the neon-lights transported the whole area really in some future
world - there is so much new to discover! |
In
dieser Jahreszeit wird der Himmel über dem Schloß allabendlich
von einem Feuerwerk
im einmaligen Disneystil begleitet von einem symphonischen
Soundtrack illuminiert. Denn nun dauert der Zauber bis spät in
den Abend hinein, sind die Öffnungszeiten deutlich verlängert!
So bietet sich nicht nur die Chance die spektakuläre Nachtparade
und zahlreiche Shows
in den unterschiedlichsten Spielstätten zu erleben, sondern auch
überall im Disneyland Park Live-Bands zu entdecken, die den
ganzen Tag über unterhalten. Wirklich einmalig ist die magische
Verwandlung des Parks. Wenn die Sonne hinter dem Horizont
verschwindet, wird alles im Park ebenso wie die Gäste
gemächlicher ... die Atmosphäre wird entspannter und noch
phantastischer - alles verwandelt sich und die Gäste schlendern
umher und genießen diese besondere Stimmung. Ein Sonnenuntergang
hinter dem Big Thunder
Mountain, eine verzauberte, versteckte Lichtung unter
tropischem Mond im Adventureland,
ein Spaziergang entlang der kleinen, verwinkelten Häuschen im Fantasyland
oder im Discoveryland,
dessen Neonlichter blitzen - es gibt unendlich viel neues zu
entdecken!
|
|
...
to the ghost-filled nights of fall... |
But this doesn't mean a visit to
the Disneyland Resort Paris will become less
magical, when the summer ends - it's only a short time till the annual
Halloween-Festival
(first celebrated in 1997) starts with the dawn of October. Frontierland is rechristened Halloweenland and the Disney villains and countless ghosts take over
reign. Pumpkins show up everywhere and a ghostly atmosphere is
obvious. The whole day over Disney Villains and their sidekicks and helpers try their best not only to scare the guests but also to let them join in the fun - the very american celebrations of Halloween are becoming a fun filled experience for all ages
here. Those looking for an even more ghostly experience their is a special party inside the Disneyland Park (and the
Disney Village) on the real day of Halloween and usually the weekend before complete with fireworks and ghostly music for all ages to dance all night through at several
locations.
But not only the ghostly not so scary Halloween-Festival is a good cause to visit
the Disneyland Resort Paris at that point of the year - with the fall in full swing and the cold wind blowing the clouds off the sky above the resort it is also enthralling to enjoy the countless warm, golden colors that adorn the trees and bushes now all trough out the resort. So it's time to take a stroll, breathe the fresh air and for once just enjoy the wonders mother nature is doing with the carefully planted gardens of Disneyland Paris, which still feature some blooming
flora. |
Das
heißt aber nicht, dass ein Besuch im Disneyland Resort Paris nach dem
Ende des Sommers weniger zauberhaft wäre - denn schon kurze Zeit
später, Anfang Oktober, beginnt das (seit 1997) jährliche Halloween-Festival.
Frontierland heißt plötzlich Halloweenland und die
Disney-Bösewichte und zahllose Geister übernehmen die Macht.
Kürbisköpfe tauchen überall auf und die geisterhafte
Atmosphäre ist eindeutig - den ganzen Tag über geben die
Disney-Bösewichte und ihre Helfer ihr bestes die Gäste nicht nur
zu erschrecken, sondern an dem Spaß teilhaben zu lassen. Die
amerikanischen Halloween-Feierlichkeiten sind so ein Spaß für
jedes Alter. Das ultimative Spuk-Erlebnis findet im Disneyland
Park (und im
Disney Village) am eigentlichen
Halloween-Abend und in der Regel am Wochenende zuvor statt: eine
Abendparty komplett mit Feuerwerk und geisterhafter Musik für
alle Geschmäcker, bei der jeder seinen Platz findet, um die Nacht
durch zu tanzen.
Doch nicht nur das geisterhafte, gar nicht
so schreckliche Halloween-Festival ist ein guter Grund für einen
Besuch im Disneyland Resort Paris um diese Jahreszeit - wenn der kalte
Wind die Wolken vom Himmel treibt und der Herbst seine ganze
Pracht zeigen kann, sind die Bäume und Büsche im ganzen Resort
in ein Meer warmer, goldener Farben getaucht - Zeit für einen
Spaziergang, zum Genießen der frischen Luft und der Wunder, die
Mutter Natur ganz von alleine auf die mit Bedacht gestalteten
Gartenanlagen zaubert, die selbst jetzt noch vereinzelte Blüten
bieten.
|
...
fiery celebrations... |
With the nights getting longer and longer another nightly celebration comes next on the annual schedule of
the Disneyland Resort Paris, a very British
indeed: the Guy Fawkes / Bonfire celebrations. Meant to commemorate the disclosure of an attempt to bomb the British Parliament
building, the highpoint of the festivities in Great Britain on the 5th of November are large bonfires and nowadays firework displays - a tradition taken over by
the Disneyland Resort Paris which centers it's festivities at Disney Village with an fireworks display above the Lake Disney providing a unique
setting. |
Mit
den länger werdenden Nächten kommt die nächste nächtliche
Feier auf dem Terminkalender des Disneyland Resort Paris, eine ganz
britische zur Abwechslung: die Guy Fawkes / Bonfire
Feier. Der Höhepunkt der Feiern am 5. November in
Großbritannien, die an die Vereitelung eines Komplotts zur
Sprengung des Parlaments erinnern, waren einst große Freudenfeuer
und sind heute Feuerwerke - eine Tradition die das Disneyland
Resort Paris
übernommen hat. Hier finden die Feiern im Disney Village statt,
mit dem Lake Disney als einmaligen Hintergrund für das Feuerwerk.
|
...
and the peace of christmas... |
But the most enchanted season of they year at
the Disneyland Resort Paris is still
ahead: from mid-November to mid-January Santa Claus is coming to the
resort. All of the Disneyland Park, especially the Main Street and Fantasyland put on their most festive
decorations. The seasonal music together with a special
parade, shows and the large Christmas tree on Town Plaza let guests relive the magic and the wonder they felt as children during this very special
season. And if the guests are lucky real snow adds the final topping to the carefully designed
settings - and for those less lucky Disney has enchanted the Main
Street so that magical snow fall covers it and shimmer in the
light of the thousands of light bulbs of the christmas
illumination above the street... Certainly also the perfect
setting to enjoy the nighttime spectacular Disney's
Fantillusion with its millions of shimmering lights that seems
to come straight form a fairy tale.
By the way: christmas is certainly also celebrated
inside the Walt Disney Studios - but in Hollywood style with
glitter, glamour and a christmas tree amid palm trees on the
Frontlot...
The most wonderful season of the year let guests marvel and relax, feel what Christmas is meant to be - a celebration with family and
friends, a celebration of love and peace. Both are also high on the wish-list on the new years
eve, when for one night the laid down, relaxing mood is replaced by a high energy
party, that lasts all day long and brings music, fun and laughter to all generations which will count down the last seconds of the old year together in front of the
Castle, before the sky above it erupts into fire to welcome the new
year... |
Die
wohl magischste Jahreszeit im Disneyland Resort Paris dauert von Mitte
November bis Mitte Januar, wenn der Weihnachtsmann in das Resort
kommt. Der gesamte Disneyland
Park, besonders aber die Main Street
und Fantasyland, werden festlich geschmückt und dank der
weihnachtlichen Musik, der speziellen
Parade und des großen Weihnachtsbaumes
auf der Town Plaza können die Gäste den Zauber noch einmal
erleben, wie sie es als Kind an ihrem ersten Weihnachtsfest taten.
Und mit etwas Glück legt sich sogar noch echter Schnee auf die
liebevollen Dekorationen - und für alle die dieses Glück nicht
haben, hat Disney die Main Street mit magischem Schneefall verzaubert,
der in dem Schein der tausenden Lichter der Weihnachtsillumination
über der Straße schimmert... Kurz: die perfekte Atmosphäre um
entspannt die märchenhafte Parade Disney's
Fantillusion mit ihrem Millionen schillernder Lichter zu
genießen.
Übrigens wird auch in den Walt Disney Studios Weihnachten gefeiert
- natürlich im Hollywood Stil mit Glitter und Glamour und einem
Weihnachtsbaum in Mitten von Palmen auf dem Frontlot...
In dieser besondere Jahreszeit kommen
die Gäste aus dem Staunen und Träumen gar nicht mehr heraus und
erleben ein Weihnachten wie es sein soll - eine Feier mit der
Familie und Freunden, eine Feier der Liebe und des Friedens.
Letztere stehen natürlich auch ganz weit oben auf der Liste der
Wünsche anlässlich des neuen Jahres, wenn für eine Nacht die
entspannte Stimmung gegen eine aufregende Party eingetauscht wird,
die bis in den frühen Morgen andauert und Musik, Spaß und Freude
für alle Generationen bringt, die gemeinsam vor dem Schloß,
die letzten Sekunden des alten Jahres herunterzählen, bevor das
neue Jahr mit einem großen Feuerwerk begrüßt wird...
|
|
[
From New Years Eve to Early Summer ] |
|