|
[ Main Street, U.S.A. ] [ Adventureland ]
|
|
Comparing
"Main Street, U.S.A."
|
However guests choose to explore the Magic Kingdom their journey begins on
Main Street U.S.A. This recreation of turn of the century small town America is based on a
glamorised version of the small town where Walt Disney himself grew up in the early part of the 1900's.
|
Wie auch immer der Besucher seine Entdeckungsreise in das Magic Kingdom
plant, sie beginnt in jedem Fall auf der Main Street U.S.A. Die Idee zu
dieser kleinen Stadt aus der Jahrhundertwende basiert auf einer
glamourisierten Version der Stadt, in der Walt Disney selbst um 1900
aufwuchs. |
|
Comparing
"City Hall"
|
City Hall is the main guest service location for the whole park. Here guests can find information on the shows parades and attractions on the day of their visit. All versions of the building stand in exactly the same place in all parks, to the immediate left of Town Square just under the tracks of the Disneyland Railroad. Once inside guests are greeted by friendly knowledgeable Cast Members.
DL City Hall is the smallest of the 3 with DLP the medium and WDW the largest. DL version includes pictures of Mickey among the artwork on display while the DLP version includes some interesting pictures of the park under construction. |
City Hall ist die Hauptinformation für den gesamten Park. Hier finden
die Gäste Informationen über Shows, Paraden und Attraktionen am Tag
ihres Besuches. Alle Versionen des Gebäudes sind in allen Magic
Kingdoms an exakt derselben Stelle zu finden, nämlich auf der linken
Seite des Town Square direkt unterhalb der Disneyland Railroad. Beim
Betreten der City Hall werden die Besucher sofort von freundlichen Cast
Membern empfangen.
Die City Hall im DL ist die Kleinste,die
des DLP die Mittlere und in WDW findet sich die Größte. In der DL City
Hall finden sich in der Bemalung Bilder von Mickey, während die Version
im DLP interessante Darstellungen der Bauphasen zeigt.
|
|
Comparing
"Disneyland Railroad"
|
The Disneyland Railroad has always played a key role in the development of the Disney parks, as it forms a boundary circle in which most of the parks attractions are contained. The train offers a round trip tour of the park with DLP version stopping at Frontierland, Fantasyland and Discoveryland, while at WDW there are stations at Frontierland and Mickey's Toontown Fair and the DL version visits New Orleans Square, Mickeys Toontown and
Tomorrowland.
In WDW the 4 engines go by the names of Lilly Belle (named after Walt's wife) Roy O. Disney (Walt's brother) Walter E. Disney and Roger E. Broggie (a Disney
Imagineer). All 4 trains were previously in service in Mexico where the Disney team found them when constructing the park.
In DL guests can choose from 4 engines including
C.K. Holiday or E.P. Ripley both built specifically for the theme park or the Fred Gurley or Ernest S. Marsh which where discovered and restored for use in the theme park.
In DLP the engines are named George Washington,
C.K.Holiday, William F. Cody and Eureka all 4 trains where built specifically for the park in Wales.
Whilst aboard the train guests in DLP can view the Grand Canyon Diorama while in DL guests visit the Grand Canyon and dinosaur inhabited Primeval
World.
|
Die Disneyland
Railroad hat in der Entwicklung der Disney Themenparks schon immer
eine Schlüsselrolle gespielt, da sie eine Art Umrandung bildet,
innerhalb der fast alle Attraktionen des Parks liegen. Die Züge fahren
rund um den Park, bei der DLP Version gibt es Stops in Frontierland,
Fantasyland und Discoveryland, während in WDW die Stationen in
Frontierland und Mickey´s Toontown Fair liegen, und im DL hält der Zug
am New Orleans Square, in Mickeys Toontown und in Tomorrowland.
In WDW wurden die 4 Loks Lilly Belle (nach
Walts Frau), Roy O. Disney (Walts Bruder), Walter E. Disney und Roger E.
Broggie (ein Disney Imagineer) genannt. Alle 4 Züge waren in Mexiko im
Einsatz, bis das Disney Team sie dort während der Kontruktionsphase des
Parks fand.
In DL können die Gäste zwischen 4 Loks
wählen, von denen zwei speziell für den Park gebaut wurden (C.K.
Holiday und E.P. Ripley), während die anderen beiden entdeckt und
restauriert wurden (Fred Gurley und Ernest S. Marsh).
DLPs 4 Loks (George Washington, C.K.
Holiday, William F. Cody und Eureka) wurden speziell für den Park in
Wales gebaut.
Während der Fahrt können sie Gäste des
DLP das Grand Canyon Diorama bewundern, während die Gäste des DL den
Grand Canyon und die Welt der Dinosaurier besuchen.
|
|
Comparing
"Main Street U.S.A. Transportation"
|
The Main Street vehicles offer one-way transportation along Main Street from Town Square to Central Plaza. Similar in all locations the vehicles include Horse-less Carriages and Fire Engine and of course the famous Horse Drawn Streetcars.
|
Die Main
Street Vehicles bieten eine one-way Beförderung entlang der Main
Street vom Town Square zur Central Plaza. In allen Magic Kingdoms gibt
es ähnliche Fahrzeuge, wie z.B. einen Feuerwehrwagen und natürlich die
berühmten Pferdekutschen. |
|
Comparing
"Main Street U.S.A. Shops and Eateries"
|
The Emporium:
The main store of the park offer the largest collection of merchandise in any location The Emporium can be found on the first left hand corner of the street in all parks.
In keeping with the general look of Main Street U.S.A. The Emporium in DL is much less ornate than that in WDW and DLP which, are both almost exact replicas of each other externally.
Internally the DL version includes mannequins representing differing aspects of Main Street life while the DLP version offers the most opulent interior with domed glass ceilings and dark wood
panelling. In 2001 a new section of the emporium opened in WDW connecting it to the shops further along Main Street USA allowing guests to pass along.
Individual stores vary from location to location some with a reoccurring theme with DL's 20th Century Music Company and DLP Storybook Store in WDW guests can enjoy a treat at Main Street Confectionery or DL Candy Palace and Candy Kitchen or DLP Boardwalk Candy Palace.
.the list goes on and on.
Restaurants are a similar story. In DLP and WDW there is Casey Corner but in DL it's Refreshment Corner. DL has the Blue Ribbon Bakery while in DLP similar snacks can be found at Cable Car Bake Shop and in WDW's Main Street Bake Shop. DL and DLP share the Gibson Girl Ice Cream
Parlour with WDW hosting its own Plaza Ice Cream Parlour.
|
Das Emporium:
Die größte Boutique des Parks bietet auch die reichhaltigste
Kollektion von Souvenirs in allen Parks. Es liegt auch in allen Parks an
derselben Stelle, links am Anfang der Main Street. Im
Stil der Main Street gehalten, ist das Emporium in DL nicht ganz so
reich verziert wie in WDW und DLP, während in den beiden letzteren
Parks das Emporium außerhalb exakt kopiert wurde. Innen im Emporium
gibt es in DL Mannequins, die das Leben auf der Main Street
repräsentieren sollen. Im DLP ist das Innere des Emporiums am
opulentesten ausgestattet, mit Glaskuppeln und dunklen Holzverzierungen.
WDW hat sein Emporium 2001 so erweitert, daß man von dort durch alle
Shops der Main Street wandern kann.
Die anderen einzelnen Läden sind in
allen Parks unterschiedlich benannt worden. ähneln sich aber thematisch,
wie z.B. DL´s 20th Century Music Company und DLP´s Storybook Store.
Oder in WDW gibt es die Main Street Confectionery, während es im DL
den Candy Palace und im DLP den Boardwalk Candy Palace gibt...und
so weiter...
Für die Restaurants
gilt eigentlich dasselbe, in DLP und WDW gibt es Casey´s Corner und im
DL heißt es Refreshment Corner. DL hat die Blue Ribbon Bakery, während
ähnliche Backwerke im DLP im Cable Car Bake Shop und im WDW im Main
Street Bake Shop verkauft werden. DL und DLP haben beide den Gibson Girl
Ice Cream Parlour, wogegen WDW seinen eigenen Plaza Ice Cream Parlour
hat.
|
|
Comparing
"Land Overview"
|
While Disneyland version of Main Street U.S.A. is smaller and less ornate reflecting the time and budget in which it was built while even some Disney experts have to look twice at certain pictures of Main Street WDW and DLP due to the almost exact architecture in certain places. Of the 3 DLP is the most detailed and sumptuous causing reports that during its first summer the street almost becoming blocked as amazed guests just stood gazing up at the
store fronts. The
colours of the DLP version are also much brighter than those in the other parks to make up for the lack of sunny weather in the European rendition.
Did you know that during the planning of DLP Main Street U.S.A. was not an automatic inclusion one plan had the land to appear as a street based on the New York of the 1920s.
|
Im
Vergleich ist die Disneyland Version der Main Street ist kleiner und
weniger verziert, worin sich die Zeit und das Budget zur Zeit des Baus
wiederspiegeln, wogegen selbst Disney Experten beim Betrachten von
Bildern der Main Street von WDW und DLP zweimal hinschauen mussten, da
die Architektur an einigen Stellen so exakt nachgebildet wurde. Von
allen drei Parks, hat DLP die detaillierteste und prächtigste
Architektur. Es kursieren Gerüchte, daß im ersten Sommer nach DLP´s
Eröffnung die Main Street total verstopft wurde, weil soviele Menschen
einfach stehenblieben, um die Fassdaen zu bewundern. Auch die Farben
sind im DLP viel strahlender als in den anderen Parks, um einen
Ausgleich für das schlechte europäische Wetter zu schaffen.
Wußten Sie eigentlich, daß es
ursprünglich geplant war, DLP´s Main Street im Look der 20 er Jahre in
New York zu gestalten ?
|
|
Main
Street U.S.A. Exclusive
|
Each version of Main Street includes so much that is different from the other possible to list them all but some of the main exclusives are featured here.
Disneyland
The most notable unique attraction here is the Walt Disney story featuring great moments with Mr Lincoln. Here a display of pictures and models recreate the story of Walt's life and include representations of his offices. During the second part of the attraction guests watch a presentation featuring one of the very first
audio-animatronics figures created by Walt Disney for the New York world fair in great moments with Mr Lincoln.
Walt Disney World
Main Street Exposition Hall this attraction charts the history of the camera with the chance to view some classic Mickey Mouse cartoons including his very first appearance in Steamboat Willie.
Disneyland Paris
The most notable difference is in allowance to the weather, 2 beautiful covered arcades run behind the stores on either side of the street making an ideal place to retreat during a shower. To the left is Liberty
Arcade, which charts the history of the Statue of Liberty and to the right is
Discovery
Arcade, which plays homage to the pioneers of invention.
|
Jede
Version der Main Street unterscheidet sich in so vielen Dingen von den
anderen, daß es unmöglich wäre, hier alle Unterschiede aufzulisten.
Aber einige Besonderheiten sollen schon genannt werden.
Disneyland
Die bemerkenswerteste Attraktion hier ist
die Darstellung Walt Disneys Lebensgeschichte, Great moments with Mr.
Licoln. Hier zeigt eine Reihe von Bildern und Modellen die Geschichte
von Walts Leben und Arbeit. Während des zweiten Teils der Attraktion
sehen die Gäste eine Präsentation mit den allerersten
Audio-Animatronics, die für den New Yorker Rummelplatz kreiert wurden.
Walt Disney World
Die Main Street Exposition Hall zeigt die
Geschichte der Kamera und einige sehr interessante klassische Mickey
Mouse Cartoons, unter anderem auch seinen ersten Auftritt in Steamboat
Willie.
Disneyland Paris
Diesneyland Paris´ Einzigartigkeit ist
in den überdachten Arkaden zu beiden Seiten der Main Street zu finden,
ein idealer Platz während eines kleinen Schauers. Links befindet sich
die Liberty
Arcade mit der Darstellung der Geschichte der Freiheitsstatue,
rechts ist die Discovery
Arcade, eine Hommage an die Pioniere und Erfinder dieser Welt.
|
|
| Find
out more about DLP's Main Street
U.S.A. in our guidebook section for the Magic
Kingdom.
|
Mehr
zu DLP's Main Street U.S.A. finden Sie in der Guidebook-Sektion für das Magic
Kingdom. |