|
|
Photos
(click to enlarge)
(klicken zum Vergrößern)
CLICK
for first construction photos |
Sprawling out across a vast beautifully
landscaped area is what looks like a complete small village whose
buildings evoke pictures of picturesque farm houses from the region of
Brie - but here all buildings are brand new and have been erected to
from the Kyriad Hotel in the section Val de France of the Disneyland
Resort Paris, where it is located to the outermost right side of Val de
France.
Thanks to its unique architecture
numerous smaller gardens are to be found adding to the atmosphere of
farm buildings - which are pretty luxurious farm buildings to be honest
as they are housing 300 air conditioned guest rooms. Even so the Kyriad
Hotel, which is part of the hotel chain with the same name, is the
smallest of all hotels in Val de France and therefor only offers one
restaurant and no pool it sports extensive gardens connecting the
buildings with the lake of Val de France which is located a bit lower
than the hotel toward the Val de Morin with its forests.
This wonderful view is also part of the
offerings of the hotel's Panorama Restaurant with its traditional decor
from the region of Brie but can be enjoyed from numerous rooms, too. But
before you get to enjoy the view in the evening, you might want to drop
into one of the two bars for a last, relaxing drink while the children
enjoy the indoor playground. If this sounds like your dream vacation you
are welcome to enjoy it as of April 2003.
Please note:
this is a preview based on press info!
|
Über eine weite, mit beeindruckenden Gärten angelegte Fläche
erstreckt sich diese Anlage, die wie ein komplettes Dorf as der Region
Brie wirkt - allerdings sind alle Gebäude, die an Farmgebäude
erinnern, komplett neu errichtet und beherbergen nun das Kyriad Hotel im
Val de France Bereich des Disneyland Resort Paris, wo es den Abschluss
an der rechten Seite des Val de France bildet.
Dank der einmaligen Anlage finden sich
zahlreiche kleinere Gärten zwischen den einzelnen Gebäuden und
fördern die Atmosphäre einer Farm - allerdings einer recht luxeriösen
Farm, sind doch alle Gebäude mit den 300 Zimmern klimatisiert. Auch
wenn das Kyriad Hotel, übrigens Teil der gleichnamigen Hotelkette, als
kleinstes Hotel des Val de France nur ein Restaurant und keinen Pool
offeriert, so bietet es dennoch eine großzügige Gartenanlage, die sich
von den Gebäuden bis zum See von Val de France zieht, der etwas
unterhalb an den Hängen des bewaldeten Val de Morin liegt.
Der wunderbare Blick über die Gärten,
den See und das Tal gehört zu dem Angebot des Panorama Restaurants mit
seinem Dekor im Stil der Region Brie ebenso wie zu zahlreichen
Gästezimmern. Doch bevor Sie den Blick aus dem Zimmer genießen
können, empfehlen sich noch zwei Bars für einen entspannenden Drink
zum Tagesausklang, während die Kinder den Innen-Spielplatz unsicher
machen. Wenn das nach Ihrem Traumurlaub klingt, können sie ab April
2003 erleben...
Bitte beachten Sie:
dies ist eine Vorschau basierend auf Presse-Informationen
|
|

|
|
|
All
rooms sleep up to four guests in a French double bed and a bunk bed. Due
to the architecture of the hotel which evokes the picture of small
French farm houses numerous rooms offer a beautiful view over the
gardens and the lake of Val de France - but besides the differences of
the view all rooms offer the same great amenities: telephone,
satellite-tv, radio, tea/coffee-maker, a hair-dryer and certainly
outstanding in this class: all rooms are air conditioned.
|
Alle Zimmer beiten Raum für bis zu 4 Gäste in
einem französischen Doppelbett und einem Stockbett. Dank der Anlage des
Hotels, die an eine Ansammlung französischer Farmgebäude erinnert,
warten zahlreiche Räume mit einem Blick über die Gärten und den See von
Val de France auf - doch neben den unterschiedlichen Blicken bieten alle
Zimmer die selben Annehmlichkeiten: Telephon, Satelliten-TV, Radio,
Tee/Kaffeezubereiter, Föhn und in dieser Klasse herausragend: alle Zimmer
verfügen über eine Klimatisierung.
|
|

|
|
|
The
hotel's only restaurant is the table service Panorama Restaurant
which treats guest not only to a wide choice of traditional French
cuisine but also to a spectactular view across the hotel's gardens
toward the lake in the center of Val de France and the forests covering
the valleys across the lake. The restaurant in the style of region of
Brie is also the location for the continental breakfast buffet.
To end the day with a relaxing drink the
hotel offers its guests the choice of two bars.
|
Das einzige Restaurant des Hotels ist das Panorama
Restaurant mit Tischbedienung, das den Gästen nicht nur eine große
Auswahl traditioneller französischer Küche bietet sondern auch einen
beeindruckenden Blick über die weiten Gärten des Hotels zum See von Val
de France und den bewaldeten Täler der Region. Im Restaurant im Stil der
Region Brie wird auch das kontinentale Frühstückbuffet gereicht.
Zwei Bars im Hotel bieten sich des weiteren an, um
den Tag ausklingen zu lassen.
|
|

|
|
|
Certainly
the hotel also features its own shop - in the yet unnamed venue guest
will be able to choose from a variety of Disney merchandise and
toiletries, magazines, confectionery and baby supplies. As at the Disney
Hotels an over night photo development service will be offered. |
Selbstverständlich wird das Hotel über einen Shop verfügen - in den
bisher noch nicht benannten Räumlichkeiten werden eine große
Auswahl an Disney Produktionen, Artikeln des Reisebedarfs, Magazinen,
Süßigkeiten und Baby-Bedarf verkauft
werden. Wie in den Disney
Hotels wird auch ein Über-Nacht-Photo-Service angeboten.
|
|

|
|
|
Kids
will love to explore the vast gardens in between the hotel's buildings
and between the hotels and the lake around which Val de France is laied
out - but in the evening or on rainy days the indoor playground may be
preferable.
|
Kinder werden mit Freude auf Entdeckungsreise
durch die weiten Gartenanlagen zwischen den Gebäuden und hin zum großen
See des Val de France gehen - am Abend oder an regnerischen Tage
allerdings ist wohl der Spielplatz im Gebäude zu bevorzugen.
|
|

|
|
|
Don't forget that the
Kyriad Hotel is
one of the "Disneyland Resort Paris Selected Hotels" which
means that there is a free shuttle bus running between the hotel and the
theme parks (and the Disney Village), even
so parking at the hotel and on the main parking lot of the theme parks
is free with the hotel identity card. Certainly the free package pick-up service
which delivers your items frm the resort shops to your hotel is offered
too.
|
Vergessen Sie nicht, dass das Kyriad Hotel eines
der "Disneyland Resort Paris Selected Hotels" ist. D.h. es wird
ein kostenloser Shuttle-Service zwischen dem Hotel und den Themenparks
(und dem Disney Village)
angeboten, obwohl mit dem Hotelausweis das
Parken am Hotel und auf dem Parkplatz der Themenparks kostenlos ist.
Selbstverständlich werden auch die Einkäufe aus den Resort-Shops
kostenlos in das Hotel transportiert.
|
|

|
|
|
|
 
|
|
(1 means Minimum, 5
means Maximum)
|
|
|

|
|
|
| opening |
April 2003 |
| restaurants |
1 |
| bars |
2 |
| rooms |
300 |
|
| Eröffnung |
April 2003 |
| Restaurants |
1 |
| Bars |
2 |
| Zimmer |
300 |
|
|

|
|
|
As
the other three hotels in the Val de France section the Kyriad Hotel has
been constructed and is owned and operated by an outside company, in
this case the Kyriad Hotel chain which is a part of the Groupe Envergure,
which had
to meet the strict criteria of Disney Imagineering which was involved in
the planning and designing of the themed hotel. Which also explains why
the hotel already is claimed to be the flagship hotel of the Kyriad
group.
|
Wie die übrigen drei Hotels wird auch das
Kyriad Hotel in Val de France von einer externen Firma betrieben, nämlich
der Kyriad Hotelkette, die Teil der Envergure Gruppe ist, die es auch erbaut hat, wobei
sie sich an die strengen Anforderungen von Disney Imagineering halten mußte,
das bei der Planung und Gestaltung maßgeblich beteiligt war.
Verständlicherweise präsentiert Kyriad daher schon jetzt das neue Haus
als Flagschiff der Gruppe.
|
|

|
|
|
|
Atmosphere
|
[ coming 2003 ] |
Atmosphäre
|
|
Children
|
[ coming 2003 ] |
Kinder
|
|
Adult
|
[ coming 2003 ] |
Erwachsener
|
|
Themeing
|
[ coming 2003 ] |
Themenumsetzung
|
|
Rooms
|
[ coming 2003 ] |
Zimmer
|
|
Recreation Facilities & Pool
|
[ coming 2003 ] |
Freizeitanlagen & Pool
|
|
Restaurants & Bars
|
[ coming 2003 ] |
Restaurants & Bars
|
|
Shops
|
[ coming 2003 ] |
Shops
|
|
Service
|
[ coming 2003 ] |
Service
|
|
Quality / Luxury
|
[ coming 2003 ] |
Qualität / Luxus
|
|
Value
|
[ coming 2003 ] |
Preis-/Leistungsverhältnis
|
| |

|
|
|
The more " ",
the better our
teamvoting. 5 is
maximum.
|
|
Je mehr " ",
desto besser fällt
unsere Team-Meinung
aus. 5 ist Maximum.
|
|