|
|
Photos
(click to enlarge)
(klicken zum Vergrößern)
CLICK
for first construction photos |
The outside of this huge looking but only 400 rooms offering Holiday Inn
follows the overall theme of Val de France, typcial french architecture
- in this case an overblown version of a country house with a wide
terrace overlooking the lake of Val de France and the Val de Morin with
its forests in the distance -, but inside the building, especially under
the high towering roof top of the center, the circus has taken over the
themeing emphasizing the family friendly approach the Holiday Inn chain
takes with this hotel.
So a playful indoor pool, spa and
playground are only a small part of the family friendly offerings, which
also includes animation with clowns and circus artists ... and continues
right into the guest rooms which feature special kids' sections! But the
parents have not been forgotten - after a delicious dinner at the table
service restaurant Le Saltimbanque they are invited to enjoy the
remaining night at the bar Funambule, where the cocktails are at least
as fantastic as the locations name...
After the breakfast on the terrace on the
next morning what do You think about a stroll around the lake of Val de
France which's shores are just one wide stairway down from the hotel?
But then the shuttle is waiting to take You to the theme parks ... as of
June 2003 at least when this hotel opens.
Please note:
this is a preview based on press info!
|
Das äußere dieses gigantisch erscheinenden Holiday Inns, das aber nur
400 Zimmer umfasst, folgt dem Thema des Val de France, typisch
französischer Architektur - in diesem Fall eine ausgedehnte Variante
eines Landsitzes mit einer den See von Val de France und das
anschließende bewaldete Val de Morin überblickenden Terrasse -, doch
im Inneren, besonders unter dem hohen Dach des Mittelsegmentes, hat der
Zirkus das Themeing übernommen und betont den familienfreundlichen
Anspruch dieses Holiday Inn Hotels.
Ein verspielt Indoor-Pool, ein
Fitnessraum und ein Spielplatz sind da nur ein kleiner Teil des
familienfreundlichen Angebotes, das auch Animation mit Clowns und
Zirkus-Artisten bietet ... und sich bis in die Zimmer fortsetzt, die
eine eigene Kinder-Ecke haben! Doch auch die Eltern wurden nicht
vergessen - sie können nach dem Dinner im Tischservice-Restaurant Le
Saltimbanque den Abend bei einem Cocktail in der Bar Funambule
ausklingen lassen, der eine wenigstens so phantasievolle Kreation ist
wie der Name der Bar...
Und nach dem Frühstück am folgenden
Morgen auf der Terrasse, wie wäre es da mit einem Spaziergang rund um
den See von Val de France, dessen Ufer nur eine breite Treppe unterhalb
des Hotels liegt? Doch dann wartet schon wieder das Shuttle zu den
Themenparks ... jedenfalls ab Juni 2003, wenn das Hotel eröffnet hat.
Bitte beachten Sie:
dies ist eine Vorschau basierend auf Presse-Informationen
|
|

|
|
|
The
rooms at the Holiday Inn go by the name "Kids Rooms" as they
offer a special childrens' area where a bunk bed and an additional
satellite-tv is located offering them among others the Disney Channel (free
of charge) and the option to play video games (for a surcharge). Besides
these kid's features the rooms include a French double bed (so that the
room sleeps up to four overall), a satellite-tv, telephone,
internet-access (for a surcharge), radio, safe and hair-dryer and are
also all equipped with their own air conditioning.
|
Im Holiday Inn tragen die Zimmer die Bezeichnung "Kids Rooms",
da sie über eine spezielle Kinderecke verfügen, in der sich neben dem
Etagenbett auch ein zusätzlicher Satelliten-Fernseher befindet, über den
unter anderem der Disney Channel (gebührenfrei) empfangen werden kann,
oder Video-Spiele getestet werden können (gegen Gebühr). Daneben bieten
die Räume ein französisches Doppelbett (so dass insgesamt Platz für 4
Personen im Raum ist), einen Satelliten-Fernseher, Telephon,
Internet-Zugang (gegen Gebühr), Radio, Safe, Föhn und eine unabhängige
Klimaanlage.
|
|

|
|
|
Le
Saltimbanque is the name of the stylish but children-friendly table
service restaurant of the Holiday Inn (the hotel's only restaurant)
which serves a combination of traditional French cuisine and
international favorites behind the huge windows opening toward the lake
of the Val de France and the Val de Morin across it - a spectacular
setting especially on warm summer days when the terrace of the
restaurant is open for service. The breakfast buffet with cold and warm
offerings is served in Le Saltimbanque too.Not
only in cold winter nights when the modern fire place in the center of
the room is radiating its warmth out the bar Funambule invites
guests to enjoy one of its fantasy-cocktail-creations.
|
Le Saltimbanque ist der Name des
stilvollen aber Kinderfreundlichen Restaurants mit Tischbedienung im
Holiday Inn (das einzige Restaurant des Hotels), das eine Kombination
traditioneller französischer Speisen und internationaler Klassiker
serviert. Egal ob an kühlen Tagen, wenn nur die großen Fenster den Blick
eröffnen oder an warmen Sommertagen, wenn die Terrasse geöffnet ist -
der Blick über den See von val de France und das bewaldete Val de Morin
schafft eine beeindruckende Kulisse zu den Mahlzeiten, einschließlich des
Frühstücksbuffets mit kalten und warmen Speisen.
Nicht nur an kalten Wintertagen, wenn der moderne
Kamin im Zentrum des Raumes wärmt, lädt die Bar Funambule zum
Genuß einer der phantasievollen Cocktailkreationen des Hauses ein.
|
|

|
|
|
Certainly
the hotel also features its own shop - in the yet unnamed venue guest
will be able to choose from a variety of Disney merchandise and
toiletries, magazines, confectionery and baby supplies. As at the Disney
Hotels an over night photo development service will be offered. |
Selbstverständlich wird das Hotel über einen Shop verfügen - in den
bisher noch nicht benannten Räumlichkeiten werden eine große
Auswahl an Disney Produktionen, Artikeln des Reisebedarfs, Magazinen,
Süßigkeiten und Baby-Bedarf verkauft
werden. Wie in den Disney
Hotels wird auch ein Über-Nacht-Photo-Service angeboten.
|
|

|
|
|
The
name of the rooms says it all: "Kids Rooms" - this hotel does
everything to please its youngest guests ... heated indoor pool? Sure!
Indoor playground? Certainly! Video-Game-Arcade? No question (extra fees
apply)! And that's NOT all as the rooms true to their name feature a
special kids' area with the bunk bed and an additional satellite-tv
which offers not only the option to play video-games (fees apply) but
also to watch the Disney Channel or other programs (free of charge). The
circus themeing of the hotel with special activities to entertain the
youngest guests continues all throughout the hotel which features a (for
a Holiday Inn unique) family-friendly atmosphere.
|
Der Name der Zimmer sagt alles: "Kids Rooms" - dieses Hotel
unternimmt alles, um seine jüngsten Gäste zu verwöhnen ... beheiztes
Indoor-Schwimmbad? Sicher! Indoor-Spielplatz? Natürlich!
Video-Spielhalle? Keine Frage (gegen Gebühr)! Und das ist noch NICHT
alles, denn getreu ihrem Namen bieten die Zimmer eine spezielle
Kinderecke, die neben dem Etagenbett auch einen zusätzlichen
Satelliten-Fernseher bietet, auf dem unter anderem der Disney Channel zu
empfangen ist (kostenlos) oder Video-Spiele warten (gegen Gebühr). Das
Zirkus-Themeing des Hotels mit besonderen Aktivitäten für die jüngsten
Gäste setzt sich in der gesamten Anlage fort und schafft eine (für
Holiday Inn einmalige) familienfreundliche Atmosphäre.
|
|

|
|
|
Don't forget that the
Holiday Inn is
one of the "Disneyland Resort Paris Selected Hotels" which
means that there is a free shuttle bus running between the hotel and the
theme parks (and the Disney Village), even
so parking at the hotel and on the main parking lot of the theme parks
is free with the hotel identity card. Certainly the free package pick-up service
which delivers your items frm the resort shops to your hotel is offered
too.
|
Vergessen Sie nicht, dass das Holiday Inn eines
der "Disneyland Resort Paris Selected Hotels" ist. D.h. es wird
ein kostenloser Shuttle-Service zwischen dem Hotel und den Themenparks
(und dem Disney Village)
angeboten, obwohl mit dem Hotelausweis das
Parken am Hotel und auf dem Parkplatz der Themenparks kostenlos ist.
Selbstverständlich werden auch die Einkäufe aus den Resort-Shops
kostenlos in das Hotel transportiert.
|
|

|
|
|
|
|
|

|
|
|
| opening |
June 2003 |
| restaurants |
1 |
| bars |
1 |
swimming pool
spa |
indoor |
| rooms |
400 |
|
| Eröffnung |
Juni 2003 |
| Restaurants |
1 |
| Bars |
1 |
Schwimmbad
Fitnessraum |
Indoor |
| Zimmer |
400 |
|
|

|
|
|
As
the other three hotels in the Val de France section the Holiday Inn has
been constructed and is owned and operated by an outside company, in
this case the Holiday Inn Hotel chain, which had
to meet the strict criteria of Disney Imagineering which was involved in
the planning and designing of the themed hotel. Differing from the other
three hotels the Holiday Inn offers a combination of two themes: the
building in the style of a French country house and the indoor family
oriented areas with a circus overlay making this hotel the first choice
for families with children.
|
Wie die übrigen drei Hotels wird auch das
Holiday Inn in Val de France von einer externen Firma betrieben, nämlich
der Holiday Inn Hotelkette, die es auch erbaut hat, wobei
sie sich an die strengen Anforderungen von Disney Imagineering halten mußte,
das bei der Planung und Gestaltung maßgeblich beteiligt war. Anders als
bei den übrigen Hotels in Val de France findet sich beim Holiday Inn
allerdings eine Kombination zweier Themen: das Gebäude ist im Stil eines
französischen Landsitzes gehalten, die familienorientierten Bereiche im
Inneren aber verfügen über eine Zirkus-Thema - das das Hotel zur ersten
Wahl für Familien mit Kindern macht.
|
|

|
|
|
|
Atmosphere
|
[ coming 2003 ] |
Atmosphäre
|
|
Children
|
[ coming 2003 ] |
Kinder
|
|
Adult
|
[ coming 2003 ] |
Erwachsener
|
|
Themeing
|
[ coming 2003 ] |
Themenumsetzung
|
|
Rooms
|
[ coming 2003 ] |
Zimmer
|
|
Recreation Facilities & Pool
|
[ coming 2003 ] |
Freizeitanlagen & Pool
|
|
Restaurants & Bars
|
[ coming 2003 ] |
Restaurants & Bars
|
|
Shops
|
[ coming 2003 ] |
Shops
|
|
Service
|
[ coming 2003 ] |
Service
|
|
Quality / Luxury
|
[ coming 2003 ] |
Qualität / Luxus
|
|
Value
|
[ coming 2003 ] |
Preis-/Leistungsverhältnis
|
| |

|
|
|
The more " ",
the better our
teamvoting. 5 is
maximum.
|
|
Je mehr " ",
desto besser fällt
unsere Team-Meinung
aus. 5 ist Maximum.
|
|