|
















[
Impressum ]
|
|
[ 5.1: The Big Night ] [ 5.2: Welcome! ]
|
To
All Who Come to this Happy Place...
|
Five years had past since Michael Eisner and
Jacques Chirac had signed the paperwork for giving the Disney Magic a
place of its own in the old world.
Now, in the spring of 1992, construction crews left the site they had
worked on for three and half years now and what was once a quiet piece
of French farmland had become a colourful Magic Kingdom. Newly hired
cast members put their costumes on for the first time. And finally, on
April 11, 1992, more than 60 million people in 22 different countries
and from four continents watched the Grand Opening Special of Euro
Disneyland, as it was broadcasted live from Marne-la-Vallée to living
rooms world-wide
Disney had not spared any efforts to make this opening
special a huge success. Many still remembered the disaster that
Disneyland's opening show was in 1955. This broadcast was plagued by
countless mistakes as well as a theme park, that had to struggle with
way more attendance than anticipated.
But the Grand Opening Special of Euro Disneyland was supposed to be
perfect. Don Mischer got the job to produce the show together with
Disney's very own Buena Vista Productions. Some of Europe's biggest
television channels did broadcast the Opening Special, among them TF-1
in France, RAI in Italy and ARD in Germany, which all send their most
popular faces to host the event. In the United States, the CBS network
delivered the first images of the latest Magic Kingdom to the Americans.
A few days before the event, the first guests (among them journalists,
local politicians and the employees of the sponsoring companies) scouted
Euro Disneyland and its surroundings - which offered a great opportunity
to film a few first impressions for television. On April 10, the
Disneyland Hotel was officially opened (as well were the remaining five
hotels at the resort) with a great ceremony that featured an impressive
number of actors, dancers, Disney cartoon characters, the Euro Disney
Grand Opening Marching Band (which consisted of 650 members!), countless
cheerleaders as well as a daytime fireworks display. |
Fünf Jahre waren seit der Vertragsunterzeichnung
zwischen Michael Eisner und Jacques Chirac vergangen, welche den Weg
für ein Stück Disneyzauber in Europa den Weg bahnte.
Jetzt, im Frühjahr 1992, verließen die Bautrupps den Ort, an dem sie
dreieinhalb Jahre gearbeitet hatten und was einst ein ruhiges Fleckchen
französischen Ackerlands war, war nun zu einem farbenfrohen Magic
Kingdom geworden. Frisch angeworbene Cast Member zogen zum ersten mal
ihre Kostüme an. Und endlich, am 11. April 1992, sahen mehr als 60
Millionen Menschen aus 22 verschiedenen Ländern auf vier Kontinenten
die Große Eröffnungsgala von Euro Disneyland, die live aus
Marne-la-Vallée in die Wohnzimmer weltweit gesendet wurde...
Und Disney hatte weder Kosten noch Mühen gescheut, um
aus dieser Gala einen rauschenden Erfolg zu machen. Viele erinnerten
sich noch an die katastrophale Eröffnungssendung zu Disneyland 1955.
Diese Show war von zahllosen Pannen und einem Themenpark geplagt
gewesen, der mit weit höheren Besucherzahlen als erwartet zu kämpfen
hatte.
Aber die Eröffnungsgala von Euro Disney sollte perfekt werden. Don
Mischer sollte die Sendung zusammen mit Disneys Buena Vista Productions
produzieren. Ein paar von Europas größten Fernsehsendern übertrugen
die Gala, darunter TF-1 in Frankreich, RAI in Italien und die ARD in
Deutschland, die alle auch ihre beliebtesten Moderatoren schickten. In
den USA lieferte das Network CBS die ersten Bilder des neuesten Magic
Kingdoms in amerikanische Haushalte.
Ein paar Tage vor diesem Ereignis durchstreiften bereits die ersten
Gäste (hauptsächlich Journalisten, Lokalpolitiker und Angestellte der
Sponsoren) Euro Disneyland und dessen Umgebung - was dem Fernsehen eine
tolle Chance bot, erste Impressionen zu filmen. Am 10. April wurde dann
das Disneyland Hotel (neben den anderen fünf Hotels im Resort) in einer
großen Zeremonie eröffnet, welche eine beeindruckende Zahl an
Darstellern, Tänzern, Disney Cartoonfiguren, die Euro Disney Grand
Opening Marching Band (die aus 650 Musikern bestand!), zahllose
Cheerleader sowie Feuerwerk beinhaltete. |
The
Big Night |
People, who turned on their tv on April 11, 1992, could witness a flight
towards Europe, over the Eiffel Tower to Euro Disneyland. They were
welcome by Mickey greeting them on French, Minnie on Italian, Goofy on
English, Jiminy Cricket on German and Donald Duck on Spanish (which
already made clear that the emphasise of this show would also be on the
European roots that Disney and its characters had).
Disney had invited an illustrious group of celebrities to walk down the
red carpet in front of the Disneyland Hotel, to take part in a confetti
parade on Main Street, U.S.A. or just to have a good time at Euro Disney
(in front of the cameras, of course): Bob Hoskins, Jean Claude Van Damme,
Jane Seymour, Michael J. Fox, Peter Gabriel, Eddie Murphy, Melanie
Griffith and Don Johnson (who hosted the American version of this
television show), Rosanna Arquette, Gina Lollobridgida, George Lucas and
many, many others. You could also see actress Candace Bergen pressing
their hands into wet cement, which was labelled "Disney-MGM Studios
Europe" (the second theme park in Paris was supposed to open in
1995 back then).
Finally, the first official act of this evening, which
experienced lovely weather for this time of the year, took place:
In front of a dark Le Château de la Belle au Bois Dormant, Euro Disney
ambassador Sabine Marquand introduced the chairman of the Walt Disney
Company, Monsieur Michael Eisner. And like Walt Disney 37 years earlier,
Eisner stood there, talking to the world: "The founder of our
company once said 'What I want more than anything else is for Disneyland
to be a place where grown-ups and children can experience together the
wonders of life, of adventure, and come out and feeling the better for.'
Well, Walt's dream is also our dream for Euro Disney. And so with young
voices from all over Europe we dedicate Le Château de la Belle au Bois
Dormant to both the young and the young at heart, to those who believe,
that when you wish upon a star your dreams do come true." And with
Michael's last word, a children's choirs, standing behind him, began to
sing Disney's classical "When You Wish Upon a Star" in French,
English and German and with the last few tunes, the fairy tale castle
was light up and star-shaped fireworks exploded above Euro Disney. |
Wer am 11. April 1992 seinen Fernseher einschaltete konnte Zeugen eines
Flugs auf Europa zu werden, über den Eiffel Turm rüber nach Euro
Disneyland. Begrüßt wurde man von Micky auf Französisch, von Minni
auf Italienisch, von Goofy auf Englisch, von Jiminy Grille auf Deutsch
und von Donald Duck auf Spanisch (was schon klar machte, dass das
Hauptaugenmerk dieser Show auch auf den europäischen Wurzeln die Disney
und dessen Figuren hatte liegen würde).
Disney hatte eine illustre Gruppe an Prominenten eingeladen, die vor dem
Disneyland Hotel den Roten Teppich hinunterlaufen, an einer
Konfettiparade auf der Main Street, U.S.A. teilnehmen oder einfach nur
eine Menge Spaß in Euro Disney haben sollten (so lange sie das
natürlich vor den Kameras hatten): Bob Hoskins, Jean Claude Van Damme,
Jane Seymour, Michael J. Fox, Peter Gabriel, Eddie Murphy, Melanie
Griffith und Don Johnson (die auch die amerikanische Version dieser
Fernsehsendung moderierten), Rosanna Arquette, Gina Lollobridgida,
George Lucas und viele, viele andere. Man konnte auch die Schauspielerin
Candace Bergen sehen, wie sie ihren Handabdruck in weichem Zement
hinterließ, an dessen Seite der Aufdruck "Disney-MGM Studios
Europe" stand (dieser zweite Themenpark sollte zu dem damaligen
Zeitpunkt noch 1995 eröffnen).
Und endlich schritt man zum ersten offiziellen Akt des Abends, der mit
einem zauberhaften Wetter für diese Jahreszeit gesegnet war:
Vor einem verdunkelten Château de la Belle au Bois Dormant stellte die
Botschafterin von Euro Disney Sabine Marquand den Chairman der Walt
Disney Company vor, Monsieur Michael Eisner. Und wie schon Walt Disney
37 Jahre zuvor stand Eisner da und sprach zu der Welt: "Der
Gründer unseres Unternehmens sagte einst 'Was ich mir für Disneyland
mehr als alles andere wünsche ist, dass es ein Ort sei, an dem
Erwachsene und Kinder zusammen die Wunder des Lebens und von Abenteuern
erleben und gutgelaunt wieder hinausgehen. Nun, Walts Traum ist auch
unser Traum für Euro Disney. Und so widmen wir mit jungen Stimmen aus
ganz Europa Le Château de la Belle au Bois Dormant sowohl den Jungen
als auch den Junggebliebenen, die daran glauben, dass wenn ein Stern in
Dunkler Nacht erstrahlt, Träume wahr werden." Und mit Michaels
letzten Worten begann ein Kinderchor, der hinter ihm stand, Disneys
Klassiker "When You Wish Upon a Star" auf Französisch,
Englisch und Deutsch zu singen und bei den letzten Noten wurde das
Märchenschloss erhellt und ein sternenförmiges Feuerwerk explodierte
über Euro Disney.
|
Let's
Party! |
But the Euro Disney Opening Special was not just pixie dust and children
singing, it was also one big party: at the Videopolis stage, Cher danced
together with Mickey Mouse singing her "Shoop Shoop Song".
German singer Peter Maffay also appeared on the same stage performing
"Über sieben Brücken musst du gehen" and Tina Turner was
just "Simply the Best".
With Sleeping Beauty's Castle as a magical background, more musicians
appeared at the Theatre du Château: the Gipsy Kings, Gloria Estefan and
the Miami Sound Machine, José Carreras and - for their first joined
appearance in Europe - the Four Tops and the Temptations, who did a
great a Motown-medley.
There was also more entertainment going on in front of the Hotel New
York: Paul and Isabelle Duchesnay, winners of the Silver medal in
ice-skating of the 1992 winter Olympics in Albertville, were introduced
by Sorcerer Mickey himself and did a fantastic performance on the Hotel
New York's ice-rink to the music of Leonard Bernstein's "West Side
Story".
|
Aber die Euro Disney Eröffnungsgala bestand nicht nur aus Feenstaub und
singenden Kindern, es war auch eine große Party: auf der Bühne im
Videopolis tanzte Cher zusammen mit Micky Maus zu den Klängen ihres
"Shoop Shoop Songs". Der deutsche Sänger Peter Maffay trat
mit seinem Lied "Über sieben Brücken musst du gehen"
(sicherlich ohne zu wissen, dass dieser Text Euro Disney's Zukunft
ziemlich gut umriss) ebenfalls auf dieser Bühne auf und Tina Turner war
dort schlicht und ergreifend "Simply the Best".
Das Dornröschenschloss im Rücken, traten noch mehr Musiker im Theatre
du Château auf: die Gipsy Kings, Gloria Estefan und die Miami Sound
Machine, José Carreras und - zum ersten mal gemeinsam auf einer
europäischen Bühne - die Four Tops und die Temptations, die ein
mitreissendes Motown-Medley hinlegten.
Noch mehr Entertainment gab es vor dem Hotel New York: Paul und Isabelle
Duchesnay, die Gewinner der Silbermedaille im Eiskunstlauf bei den
Olmypischen Winterspielen 1992 von Albterville wurden von Micky Maus
höchstpersönlich vorgestellt und führten eine fantastische Darbietung
auf der Eislaufbahn des Hotel New Yorks zu den Klängen von Leonard
Bernsteins "West Side Story" vor.
|
Unveiling
the Curtains |
The Grand Opening Special also featured great little, pre-taped movies,
that "opened" the different lands:
First up was Frontierland. The cavalry was riding on
their horses into Fort Comstock, followed by Goofy who lead the first
guests into the world of cowboys and Indians. Those movies were indeed
clever teasers for their specific lands. It offered a view onto the
Lucky Nugget Revue (with its lovely dancers), Cowboys, who were fighting
on Thunder Mesa's roofs, a short tour of Phantom Manor as well as a trip
aboard the Riverboats, on which the girls from the Lucky Nugget Saloon
did win quiet a something at a game of poker: Big Thunder Mountain.
This first impression of the park's lands ended with a big "Hooray!"
and Cowboy hats being thrown up into the cloudy spring sky.
Fantasyland was opened in a real magical way: all of
the fairy tale characters were asleep on the Château's courtyard. Then,
the prince came, kissed Sleeping Beauty and Fantasyland awoke with
flourish of trumpets and white doves flying above the land of Disney's
fairy tales. Peter Pan invited to a ride on Peter Pan's Flight, Alice
got lost in her Curious Labyrinth, Dopey discovered the Dragon sleeping
under the castle, guests were enjoying Dumbo the Flying Elephant and the
Carousel, a child pulled out the Sword in the Stone and the Seven Dwarfs
lead towards It's a Small World.
Captain Hook and his crew of pirates were the first
ones to walk through the gates of the bazar into Adventureland, followed
by those guests, who wanted to take a look at the attractions that could
be found there.
The first look onto this part of Euro Disneyland was folded into a
little story how Peter Pan played a prank on Hook: at the courtyard of
Adventureland Bazar, the Captain finds a map to a hidden treasure. We
now followed the pirates on a wild search through Adventureland, over
Adventure Isle and through the Pirates of the Caribbean, until Hook
finds the marked spot and gets caught in a mousetrap.
At the end of this very first impression of Adventureland Captain Hook,
Smee, the pirates and Peter Pan were assembled aboard Captain Hook's
galley and were waving to those who watched this television spectacular
at home.
The last one of the theme park's areas to be dedicated
was Discoveryland. Jules Verne (played by French actor Michel Vallette)
hosted this tour of a future, that never was. He was the one, who gave
command to turn on the lights of Discoveryland and let it sparkle in all
its beauty. Verne, talking in French, emphasised Discoveryland's idea as
a place of dreams, hopes and visions that men is able to imagine.
Images of L'Orbitron and Autopia were shown (Space Mountain wouldn't
open for another three years), and finally Verne took its "guests"
in front of the tv up into space: Star Tours. After a brief glimpse of
this attraction (that was expected to be one of the big hits at the new
park), a visibly impressed Verne steps out of one of the StarSpeeders
and exclaims, that many state that he was already able to see this
future a hundred years ago. But he agrees that there is one thing, that
he couldn't have foreseen: Michael Jackson. And so people from all over
Europe could see a short clip from Captain Eo, in which the then
immensely popular singer was featured prominently.
Those short introductions to the different lands of
Euro Disneyland were not only clever advertisement for the whole
enterprise, but also wonderful and magical first glimpses onto the
different worlds that Mickey Mouse offered here
|
Die Eröffnungsgala bot außerdem noch eine Reihe
großartiger kleiner Filme, die die verschiedenen Länder
"eröffneten":
Zu erst kam Frontierland. Die Kavalarie zog auf dem
Rücken ihrer Pferde in das Fort Comstock ein, gefolgt von Goofy, der
die ersten Gäste in die Welt der Cowboys und Indianer führte.
Und diese Filme waren in der Tat ein cleverer Vorgeschmack für ihre
jeweiligen Länder. Hier wurde ein Blick auf die Lucky Nugget Revue (mit
deren umwerfenden Tänzerinnen) ermöglicht. Man sah Cowboys, wie sie
sich auf den Dächern von Thunder Mesa einen wilden Kampf lieferten. Man
besuchte kurz das Phantom Manor und die Riverboats, auf denen die
Mädchen aus dem Lucky Nugget Saloon etwas ganz besonderes beim Pokern
gewannen: Big Thuner Mountain.
Dieser erste Einblick auf ein Land dieses Parks endete mit einem großen
"Hooray!" und Cowboyhütten, die in den bewölkten
Frühlingshimmel geworfen wurden.
Fantasyland wurde auf eine wirklich zauberhafte Art
und Weise eröffnet: alle Märchenfiguren schliefen im Hof des
Châteaus. Dann kam der Prinz und küsste Dornröschen wach, worauf ganz
Fantasyland mit Fanfarenbläsern erwachte und weiße Tauben über das
Land von Disneys Märchen flogen. Peter Pan lud darauf zu einer Fahrt
mit Peter Pan's Flight ein, Alice verirrte sich in ihrem Curious
Labyrinth, Seppl endteckte den schlafenden Drachen unter dem Schloss,
die ersten Gäste amüsierten sich auf Dumbo the Flying Elephant sowie
dem Karussel, ein Kind zog das Schwert aus dem Stein heraus und die
sieben Zwerge führten die Besucher hinüber zu It's a Small World.
Captain Hook und seine Piratencrew waren die ersten,
die durch die Tore des Basars in Adventureland einzogen, gefolgt von den
Besuchern, die einen Blick auf die hier zu findenden Attraktionen werfen
wollten.
Dieser erste Blick auf diesen Teil von Euro Disneyland war in eine
kleine Geschichte verpackt, wie Peter Pan Hook einen Streich spielte:
auf dem Marktplatz des Adventureland Bazars findet der Captain eine
Karte zu einem versteckten Schatz. Der Zuschauer folgte nun den Piraten
auf ihrer wilden Suche durch Adventureland, über die Adventure Isle und
durch die Pirates of the Caribbean bis Hook den markierten Platz findet
und in eine Mausefalle tappt.
Am Ende dieses ersten Eindrucks von Adventureland
standen Captain Hook, Smee, die Piraten und Peter Pan zusammen auf
Captain Hook's Galley und winkten denen zu, die diese Fernsehspektakel
von zu Hause aus ansahen.
Der letzte Bereich des Themenparks, der eingeweiht
wurde, war Discoveryland. Jules Verne (gespielt vom französischen
Schauspieler Michel Vallette) war der Gastgeber dieser Tour durch eine
Zukunft, die niemals war. Er war derjenige, der das Kommando gab die
Lichter in Discoveryland anzumachen und es so in all seiner Schönheit
erstrahlen zu lassen. Verne, der in seiner Muttersprache Französisch
sprach, betonte die Idee von Discoveryland als ein Ort der Träume,
Hoffnungen und Visionen, die sich die Menschen vorstellen können.
Bilder des Orbitrons und von Autopia wurden gezeigt (Space Mountain
sollte erst drei Jahre später eröffnen) und schließlich nahm Verne
seine "Gäste" mit auf eine Reise in's All: Star Tours. Nach
einem kurzem Ausschnitt aus dieser Attraktion (die einer der großen
Hits des Parks werden sollte), stieg ein sichtlich beeindruckter Verne
aus einem der StarSpeeders aus und erklärte, dass viele denken, er
hätte schon vor 100 Jahren die Zukunft sehen können. Doch müsse er
einräumen, dass er eine Sache nicht hat vorhersehen können: Michael
Jackson. Und so konnten Menschen in ganz Europa einen kleinen Clip aus
Captain Eo sehen, in dem der damals enorm beliebte Sänger die
Hauptrolle spielte.
Diese kurzen Einführungen in die verschiedenen
Länder von Euro Disneyland waren nicht nur clevere Werbung für das
ganze Unternehmen sonder auch wundervolle und magische erste Eindrücke
auf die verschiedenen Länder, welche die Maus hier anbot... |
|
[
next page ]
|
|