1st Quarter

[ Forum | Chat ]
[ Prices | Books ]

You are here:

 

Peter's Director
[reported by Joel & DLP.info-Team]

Text in english

Since the end of the refurbishment of Captain Hook's Galley the work for the premiere of the new live action show Peter Pan to the Rescue premiering next Saturday on that ship had been conducted backstage. But now the next visible step has been taken, as the director's cabin been errected on the shore of the CannonBall Cove opposite of the Galley. From their Wendy, Peter Pan, the Lost Boys and certainly Captain Hook and his pirates will be guided during the show featuring comedy, dance, music and "high flying acrobatics" five times a day, five days a week - as the show is closed Mondays and Tuesdays.

Text in deutsch

Seit dem Abschluss der Renovierungsarbeiten an Captain Hook's Galley fanden die Vorbereitungen für die Premiere der neuen Live Action Show Peter Pan to the Rescue am kommenden Samstag größtenteils Backstage statt. Doch nun gibt es wieder etwas im Park zu entdecken: die Regie-Kabine wurde am Ufer der CannonBall Cove gegenüber des Schiffes errichtet. Von hier werden Wendy, Peter Pan, die Lost Boys und natürlich Kapitän mit seinen Piraten durch die Show mit Comedy, Tanz, Musik und Akrobatik hoch über dem Schiff geführt werden - fünf mal täglich an fünf Tagen der Woche, denn Montags und Dienstags ist spielfrei.

|(2004/03/29) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Is this Fashionable?
[reported by Joel & DLP.info-Team]

Text in english

As reported a week ago the Resort's management is moving ahead with its plans to transform Team Mickey into a "normal" Disney brand clothing shop stocking a wide range of Disneyland Resort Paris labeled clothing. Even so numerous sport-centered events this year would have created a demand for the original sport centered products of Team Mickey.
The interior re-themeing is now finished and features light, white furniture adorned with pastel-colored prints and some neon colored Disney-Character-statues, but can't match the unique atmosphere of the orginal Team Mickey shop. The "new" store offers a wide range stocking clothing for women, men, girls, boys, babies, the bath, the bed and some accessoirs.

Text in deutsch

Wie letzte Woche berichtet fährt das Resort-Management mit seiner Verwandlung von Team Mickey in einen "normalen" Disney Bekleidungsshop fort, der nunmehr ein breites Angebot von Bekleidung unter dem Disneyland Resort Paris Label anbietet - obwohl die zahlreichen Sportevents in diesem Jahr die Nachfrage nach den Sport-Produkten aus Team Mickey mit Sicherheit erhöht hätten.
Die Umgestaltung des Inneren des Ladens ist nunmehr abgeschlossen und zeichnet sich durch helle, leichte Ausstattung mit pastellfarbenen Drucken und einigen Disney-Figuren in Neonfarben aus, reicht damit aber nicht an die Atmosphäre des ursprünglichen Team Mickey Shops heran. Der "neue" Shop bietet eine breite Auswahl an Bekleidung für Damen, Herren, Mädchen, Jungen, Babies, das Bad sowie das Bett und dazu noch Acessoires.

|(2004/03/28) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Goodbye Sports, Hello Fashion - Or NOT??
[reported by Joel & DLP.info-Team]

Text in english

Last year the interior of Team Mickey, the sports oriented shop in the Disney Village, got a complete refurbishment that turned out to be a true make-over, as basically all sports themeing was taken out and replaced with a rather neutral, typcial shopping mall style interior. Still the huge archway in front of the shop, its name and the selection of sport shoes and clothing was still more or less true to its original themeing. But during the following months the "sport"-merchandising was reduced further and further while the general Disney fashion items were stocked up. An impression that is now mirrored by the new signs popping up in the shop's windows that read "Disney Fashion". It needs to be seen wether this is an official name change but the official English language map of the Disney Village valid till July 9th, lists the shop still as "Team Mickey".
A final decision to take out all sports wear might also be ill timed as demand should be created by the soon to open Manchester United Football (Soccer) School in the Resort and the announced plans of the Village for the X-Games-Festival - not forgetting that the Village has prepared ambitions plans to celebrate the upcoming European Football (Soccer) Championships from June 12th till July 4th with numerous events, including screenings of the matches on giant screens in the Village Dome and certainly in the Sports Bar. In 2000 the Village was surprised by the success of a similar festival featuring the live transmissions of the games (as shown on this archive photo). Additional screens had to be brought in to deal with the crowds. A situation the Village promises to have prepared for by moving most of the transmissions into the huge Village Dome, where guests will also be able to enjoy the games no matter the weather conditions.

Text in deutsch

Im vergangenen Jahr erfuhr Team Mickey, der Sport-Shop des Disney Village, eine ausführliche Renovierung, die eher einer Umgestaltung gleich kam, wurde doch das gesamte "Sport-Themeing" durch ein neutrales Design im Stil eines Shops in einem typischen Einkaufszentrum ersetzt. Lediglich der große Stadiontorbogen, der Name und die Sportprodukte erinnerten noch an den ursprünglichen Shop. In den folgenden Monaten wurden dann mehr und mehr Sport-Produkte durch "normale" Disney-Bekleidung ersetzt. Eine Entwicklung die sich nun auch in den neuen Schriftzügen widerspiegelt, die auf den Schaufenstern aufgetaucht sind mit dem Namen "Disney Fashion". Ob es sich dabei um eine offizielle Umbenennung handelt und was mit dem Torbogen geschieht, bleibt abzuwarten. Auf dem offiziellen Plan des Village, der noch bis zum 9. Juli gültig ist, wird der Shop jedenfalls noch als Team Mickey geführt.
Jetzt den Sport-Shop zu ersetzen, könnte sich jedenfalls als kurzsichtig erweisen, dürfte die Nachfrage nach Sport-Produkten doch durch die bevorstehende Eröffnung der Manchester United Fussball Schule im Resort ebenso wie durch das geplante X-Games-Festival im Village angeheizt werden - ganz zu schweigen davon, dass das Village schon bekannt gegeben hat, die Fussball Europameisterschaft vom 12. Juni bis 4. Juli mit zahlreichen Events und Liveübertragungen der Spiele auf Großbildleinwände im Village Dome und natürlich in der Sports Bar zu feiern. Bei der letzten EM 2000 war das Village von dem Erfolg eines ähnlichen Festivals völlig überrascht worden und Zusatzmonitore mussten kurzfristig organisiert werden, um den Andrang zu bewältigen (wie auf den Photos zu sehen). Das soll dieses Jahr nicht geschehen, verspricht die Leitung des Village, werden die Übertragungen doch im großen Village Dome stattfinden, der zahlreichen Fans selbst bei schlechtem Wetter eine ideale Kulisse bieten soll.

|(2004/03/21) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Spring Time = Paint Time UPDATED
[reported by Joel & DLP.info-Team]

Text in english

With the spring crowds attracted by the spectacular Lion King Carnival gone refurbishments in the park have stepped up into high gear as the countdown to the summer season is ticking down merciless.
Up to four crews are now working on the facade of the Videopolis at the same time - three can be seen in the photo: one man on the facade near the leaft corner of the photo, two on the structure above the Hyperion and two more men on the facade further to the right. A fourth crew was workin at the same time next to the Hyperion airship, from the point of view "behind" it. The results are already obvious, as the repainted green steel is really shiny and bright compared to the not repainted sections. At the end of the week more work had been cut out for the painting crew as the columns on the facade facing Star Tours, that were still up on Tuesday, had been taken down too. Once again rather brute force had to be used, as they were not ment to be disassembled originally.
At the same time work on the Main Street, so far limited to the Dapper Dan's Building on Flower Street, is now also going on in the Market Street. As if this was not enough the Restaurant Hakuna Matata started to undergo a facade rehab around its african "tower". The work on Captain Hook's Galley on the other side is nearly finished ... and it better should as the new show "Peter Pan to the Rescue" is already advertised on the big screens inside the Videopolis!

Text in deutsch

Nachdem der von dem spektakulären Lion King Carnival ausgelöst erste Massenansturm des Jahres vorbei ist, werden nun die Renovierungsarbeiten mit Hochdruck im Park vorangetrieben. Schließlich ticket der Countdown bis zum Sommeransturm schon unerbittlich.
Bis zu vier Crews gleichzeitig arbeiten so z.B. an der Fassade des Videopolis - drei davon sind auf dem Photo oben zu sehen: ein Arbeiter im Kranwagen links, zwei im Kranwagen rechts und zwei an der Stahlkonstruktion über der Hyperion. Die vierte Crew arbeitet im selben Bereich, wird hier jedoch von der Hyperion verdeckt. Die Ergebnisse sind bereits offensichtlich: im neu gestrichenen Bereich strahlt der Stahl wieder in glänzendem Grün... Allerdings nimmt momentan die Arbeit der Crews noch zu, denn gegen Ende der Woche wurden auch die Säulen an der Fassade gegenüber von Star Tours entfernt, die Dienstag noch vor Ort waren. Erneut musste dabei rohe Gewalt angewendet werden, waren sie ursprünglich doch nicht für eine Demontage gedacht.
Auch auf der Main Street wurde einen Gang hochgeschaltet - neben den Arbeiten am Dapper Dan's Gebäude in der Flower Street wird nun auch an den Gebäuden der Market Street gearbeitet. In Adventureland haben derweil die Arbeiten an der Fassade des Hakuna Matata rund um seinen afrikanischen Turm begonnen. Dafür aber stehen die Arbeiten an Captain Hook's Galley kurz vor dem Abschluss - das sollten sie aber auch, wird doch die neue Show "Peter Pan to the Rescue" bereits auf den Monitoren im Videopolis beworben!

|(2004/03/20 & 21) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

More "Roars" to Come 
[reported by Stage Detective & DLP.info-Team]

Text in english

More rumors have come our way regarding the new show "The Legend of the Lion King" that will have its first "roar" on June 26th in the Videopolis. Although news comes from reliable sources they still are rumors and nothing can be said for sure until the first performances.
The water element that will be used should be found right in front of the stage, just between the public and the actors. The former dancing area which is located in front of the stage but on a lower level that has been transformed into a room by the extension of the stage should provide just enough space for the small water feature supposed to cinlude several fountains. The rest of the stage would get a "Lion King" look featuring several set elements, but the backdrop would be projected on a screen during the performance. This would keep the cost low, saving manpower needed to build a full set.
15 minutes before the start of the show jungle music will warm up the audience and
once the show starts the public will be invited to enjoy the well known songs of the beloved Disney feature which will unfold live on stage. Borrowing more than just a gif leave from the international successful stage production the only "classical" rubberhead character to appear on stage will be Timon while all other characters will be portrait by dancers and singers wearing elaborate costumes combining african tribal patterns and styles with stage mask elements  recreating their character.
In more news that came our way, and again these are unconfirmed rumors, guests might have only one chance a day to see the show in the first three weeks as all but one performance dialy might be reserved for selected guests by invitation only - but this would only apply to the stadium-seating in front of the stage. The seating of the Cafe Hyperion would be open to all guests of the park. The same three weeks would be used to refine the show until the final version goes live. Disneyland Resort Paris plans to keep this show running for three years, but would keep it running for up to a five year period if guest reaction is up to expectations. 

Text in deutsch

Wiedereinmal Neuigkeiten zur "Legend of the Lion King" Show, mit der am 26. Juni die Welt der Savannah im Videopolis auferstehen soll - wie immer gilt aber: bis zur Premiere sind auch diese Gerüchte als nicht bestätigt einzustuffen.
Laut den neuesten Informationen wird das Wasser-Element vor der eigentlichen Bühne, direkt am Publikum installiert werden. Genügen Raum würde hier der ehemalige Tanzbereich zwischen Zuschauer-Rängen und Bühne bieten, der unterhalb des Bühnenniveaus lag und durch den Vorbau der Bühne nunmehr zu einem abgeschlossenen Raum wurde. Ideal um die Technik und Tanks der Fontainen unterzubringen. Die übrige Bühne wird mittels einiger Kulissen gestaltet werden, doch der Hintergrund wird wohl erneut eine Projektion sein. Dadurch können die Kosten deutlich gesenkt werden.
15 Minuten vor Showbeginn soll das Publikum jeweils durch "Dschungel-Musik" auf die Show eingestimmt werden, bevor die beliebten Hits aus dem Zeichentrickklassiker dann im Rahmen der Show erneut begeistern. Diese wird sich ein wenig bei der weltweit erfolgreichen Disney-Bühnenproduktion "The Lion King" bedienen und lediglich Timon als klassische Disney-Figur umfassen. Alle anderen Charaktere werden von Sängern und Tänzern in aufwendigen Kostümen verkörpert, die afrikanische Elemente mit klassischen Masken kombinieren und so die Figuren zum Leben erwecken.
Außerdem ist uns zu Ohren gekommen, wenn auch noch unbestätigt, dass eventuell in den ersten drei Wochen der Laufzeit, in der die Show noch in einer Bearbeitungsphase sein soll, lediglich eine Show täglich für alle Gäste zugänglich sein wird, während die übrigen Shows für geladene Gäste reserviert sein werden. Das gilt, wenn dann aber nur für die Plätze direkt vor der Bühne. der Zuschauerbereich des Cafe Hyperion bliebe auf jeden Fall geöffnet. Aber keine Sorge mit einer geplanten Laufzeit von drei Jahren, die bei Erfolg auf fünf ausgedehnt werden könnte, besteht noch oft Gelegenheit die Show zu erleben.

|(2004/03/17) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Happy Birthday 
[reported by Mr.Entertainment & DLP.info-Team]

Text in english

... dear Walt Disney Studios Park! Two years ago today the Grand Opening of the Walt Disney Studios Park at the Disneyland Resort Paris transformed the resort as the last of the Disney resorts worlwide into a multi-theme park resort. But till today the park is sturggling with disappointing guest numbers and complaints about a too small number of attractions.
But at least the entertainment program has been changing frequently since opening day. The next change is ready for early April when a new show titled The Lilo & Stitch Catch A Wave Party will premiere on the Production Courtyard Stage that already saw two earlier productions. Let's all hope that not only the entertainment will continue to be updated creating additional return value but also new attractions may be added... But anyway: HAPPY BIRTHDAY WDS! 

Text in deutsch

... Walt Disney Studios Park! Vor zwei Jahren wurde mit dem Grand Opening des Walt Disney Studios Park wurde das Disneyland Resort Paris als letztes Disney Resort weltweit in ein Mutli-Park-Resort verwandelt. Doch bis heute kämpft der Park mit schwachen besuchszahlen und Beschwerden der Gäste, über die geringe Zahl der Attraktionen.
Aber: wenigstens das Entertainment Programm wurde regelmäßig erneuert. Die nächste Premiere steht Anfang April auf der Production Courtyard Stage an, die bereits zwei Produktionen erlebt hat. Die nunmehr dritte Produktion wird eine Show mit dem Titel The Lilo & Stitch Catch A Wave Party werden. Jetzt müssen wir nur noch alle hoffen, dass bald nicht mehr nur alleine das Entertainment Programm erneuert wird, sondern auch die Liste der Attraktionen... Ersteinmal heißt es aber: HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH WDS!!

|(2004/03/16) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Fence in the Rumours! 
[reported by Ralf & Anonymous & DLP.info-Team]

Text in english

In the next step of the Videopolis-exterior-refurbishment the whole facade facing Orbitron has been fenced off... what only a weekend ago gave the impression of a wide open Discoveryland space that most first-time guests did not even recognize as a "refurbishment-zone" now obviously has to be notized as just that. The construction fence draws along the whole side of the building, with the Café Hyperion now being entered through a "tunnel" allowing for work to start on the Hyperion itself too.
In the meantime the overall Discoveryland is drawing the attention of fans ... and rumours are spreading. DLP.info is receiving new rumours nearly daily - unfortunately nearly all of them from new sources who have heared from someone else about new plans. The range goes all the way from quiet believable ones - as "the projection of the moon inside Space Mountain is going to be replaced with a three dimensional set-piece" - to rather unbelievable ones - as "the trains are going to be launched from the bottom of the canon after the rehab" - to totally wrong ones - as "the complete track is going with an exact copy of the original one".

Text in deutsch

Als nächster Schritt der Renovierung der Fassade des Videopolis wurde die gesamte Fassade in Richtung Orbitron nun mittels eines Bauzaunes abgesperrt. Wo letzte Woche der Erstbesucher noch einen weiten offenen Discoveryland Platz wahrnahm, der eigentlich kaum als Ergebnis der Renovierungsarbeiten erkennbar war, ist nun dank des Bauzaunes die Situation unverkennbar. Der Zugang zum Café Hyperion erfolgt in dieser Phase durch einen "Tunnel", über dem auch Arbeiten an der Hyperion selbst möglich sein sollten.
Das groß angelegte Discoveryland-Refurbishment-Projekt scheint das Interesse der Fans auf sich zu ziehen, jedenfalls treffen bei DLP.info nahezu täglich neue Gerüchte dazu ein, meistens von völlig neuen Quellen, die etwas gehört haben wollen. Dabei reicht das Spektrum von denkbar - wie "die Projektion des Mondes im Space Mountain wird durch ein dreidimensionales Kulissenelement ersetzt" - über unwahrscheinlich - wie "die Züge werden in der Kanone wieder ab dem unteren Ende abgeschossen werden" - bis zu unzutreffend - wie "die kompletten Schienen im Space Mountain werden durch eine neue, exakte Kopie ersetzt".

|(2004/03/14) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

The Castle Opens its Gates 
[reported by DLP.info-Team]

Text in english

In Germany the first advertisements in print magazines have popped up announcing the opening of the Mövenpick Dream Castle Hotel in the Val de France area of the Disneyland Resort Paris. According to these adverts bookings are now open for guests arriving as of July 9, 2004.
Currently the hotel is advertised mostly in Germany, just as the Explorer's is concentrating on the UK-market with success. While the Holiday Inn struggles to attract guests even so it offers a quality and service surpassing the Disneyland Hotel at rates below Disney's Santa Fe, the Kyriad next door is solidely booked most time of the year.

Text in deutsch

In Deutschland sind jetzt die ersten Anzeigen in Druckerzeugnissen für die Eröffnung des Mövenpick Dream Castle Hotel im Val de France Sektor des Disneyland Resort Paris aufgetaucht. Demnach sind nun Buchungen möglich für Anreisetermine ab dem 9. Juli 2003.
Das neue Hotel konzentriert sich momentan größtenteils auf den deutschen Markt, wie sich auch das Explorer's auf den britischen Markt konzentriert - eine scheinbar erfolgreiche Strategie. Ebenfalls gute Buchungszahlen kann das Kyriad in Val de France aufweisen, während das Holiday Inn noch immer hinter den Erwartungen zurückbleibt, obwohl es Service und Qualität über den Standards des Disneyland Hotels zu Preisen noch unterhalb von Disney's Santa Fe bietet.

|(2004/03/14) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Now You See It, Now You Don't 
[reported by Anonymous & DLP.info-Team]

Text in english

The major rehab project of the year, the Discoveryland, is making progress - or sort of. After initial tests how to repaint he columns outside the Videopolis / Cafe Hyperion a mobile crane was brought in in the night from Friday to Saturday not only to take the gondola off the actual Hyperion for a complete rehab, but also to take down, the signs on the walkway and the columns on that side of the building. As the columns were never designed to be taken off the building they had to be "sawed" off as close ups of the connection points show. This rather drastic step was taken, according to castmembers, as the rehab of the columns was deemed to difficult to be done on-site due to problems not so much with the color or the painting job but with the substance of the material. The mobile crane was still parked on the Castmember parking lot behind Discoveryland on Sunday evening - but then the columns on the building's site facing Star Tours were still not taken down.
In the meantime the crew of Space Mountain reports that the already approved project of the addition of safety gates in the loading station has been put on hold as the first 9 years of operation have shown no problems in operating without them and surprises as with the columns of the Videopolis add unavailable extra costs to the refurbishment of Discoveryland. It seems the same fate has met the project to replace the temporary queue-line that is roped off in front of the building with a solid, metall system. But according to the information given to the castmembers working on the attraction another major element of the rehab will start soon: they expect the Columbiad to be covered by scaffolding for an intense, complete outside refurbishment job inculding a complete repainting of the canon. During this phase work on the effects may be
included too.
On a more long term outlook for the Discoveryland project the water area at the entrance of the land is supposed to be drained, the light, fire and water effects refurbished and the whole area to be repainted at the end of the year. Also some rather wild rumors have sprung up that DLP.info only passes on with the added extra note to consume them only with an extra amount of caution: according to these wild rumours not only the lighting and show effects inside Space Mountain should be updated in time for its 10th anniversary but there might also be a replacement underway for the ride's soundtrack...

Text in deutsch

Das große Renovierungsprojekt dieses Jahres, das Discoveryland, macht deutliche Fortschritte - zumindest gibt es große optische Veränderungen. Nachdem ursprünglich Test zur Farbgebung des neuen Anstriches der Säulen an der Fassade des Videopolis / Cafe Hyperion unternommen wurden, wurden die kompletten Säulen an der Fasse mit dem Eingang des Cafes in der Nacht von Freitag auf Samstag mittels eines mobilen Kranes "entfernt". Da die Konstruktion dies jedoch nicht vorsah, mussten sie mehr oder weniger von dem Gebäude "abgesägt" werden. Dieser drastische Schritt war angeblich notwendig, da Probleme nicht mit der Farbe sondern mit der Substanz der Säulen festgestellt worden seien. Nachdem der Kran, der Sonntag abend noch immer auf dem Castmember Parkplatz hinter Discoveryland geparkt war (sind die Säulen an der Fassade gegenüber Star Tours doch auch noch vorhanden), ohnehin vor Ort war, wurden auch noch die Schilder vor dem Videopolis, sowie die Gondel des Hyperion für eine aufwendige Renovierung entfernt.
In der Zwischenzeit meldet die Crew des Space Mountain, dass der schon fest eingeplante Einbau von automatischen Sicherheitstüren in der Ladestation nunmehr wieder zumindest vorübergehend zurückgestellt wurde, nachdem in den ersten 9 Betriebsjahren nie Sicherheitsprobleme auftauchten und Überraschungen wie im Zusammenhang mit den Säulen des Videopolis die Kosten des Gesamtprojektes ohnehin schon überraschend und unvermeidbar steigern. Ein ähnliches Schicksal scheint auch die Ersetzung der Absperrseile im Wartebereich mit Metallkonstruktionen getroffen zu haben, obwohl für beide Maßnahmen schon erste Test vor Ort vorgenommen worden waren. Laut der Castmember wird jedoch in kürze ein anderes Projekt wirklich beginnen: die Columbiad wird hinter einem Gerüst verschwinden für eine komplette Renovierung samt neuem Anstrich, während der auch die Effekte angegangen werden sollen.
Gegen Ende des Jahres soll dann der Eingangsbereich des Landes angegangen werden - hier sollen die Wasserflächen abgelassen, die Licht-, Feuer- und Wassereffekte überholt und der komplette Bereich neu gestrichen werden. Neu aufgetaucht sind einige wilde Gerüchte, die DLP.info nur mit dem besonderen Warnhinweis weiterleitet, sie mit äußerster Vorsicht zu genießen: so sollen nicht nur die Licht- und Show-Effekte im Space Mountain zu seinem 10. Geburtstag aktualisiert werden, sondern eventuell auch ein neuer Soundtrack eingesetzt werden...

|(2004/03/08) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

DVD Alarm 
[reported by Xavier & DLP.info-Team]

Text in english

The first professional DVD related to the Disneyland Resort Paris has popped up - unfortunately it is not the long hoped for Resort DVD as it is available for the US-Disney resorts but an independent production from Bleu-Claire Productions titles "As the Crow Flies - ou le voyge de deux Indiens Crows à Paris" [As the Crow Flies - or the journey of two Crow Indians to Paris]. The documentary by Bô Gaultier de Kermoal in French (with subtitles also available in English, German, Spanish, Italian and Portugese) tracks the journey of two native americans from the Crow tribe as they audition to be casted for Buffalo Bill's Wild West Show at the Disneyland Resort Paris. The documentary running 52 minutes (a making-of is also included) was chosen by the Festival of Epona - Cabourg - in October 2003 where it won the award as best documentary . A trailer and further information is available on the website of the production company. The DVD priced at 25,- Euro is on-site only available in the Trading Post in the Disney Village. And now let's all hope that the resort finally releases a Resort DVD...

Text in deutsch

Die erste professionelle DVD im Zusammenhang mit dem Disneyland Resort Paris ist endlich erhältlich - leider handelt es sich nicht um die lang erhoffte Resort DVD, wie sie für die amerikanischen Disney-Resorts erhältlich ist, sondern um die unabhängige Produktion "As the Crow Flies - ou le voyge de deux Indiens Crows à Paris" [Wie die Crow Fliegen - oder die Reise zweier Crow Indianer nach Paris] von Bleu-Claire Productions. Der Dokumentarfilmer Bô Gaultier de Kermoal verfolgt in Französisch (Untertitel sind verfügbar in Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch) die Reise zweier Indianer des Crow-Stammes, die sich für Rollen in der Buffalo Bill's Wild West Show des Disneyland Resort Paris bewerben. Der 52 Minuten lange Film (die DVD enthält zusätzlich noch ein Making-Of) erhielt beim Festival of Epona - Cabourg - im Oktober 2003 den Preis als beste Dokumentation . Ein Trailer und weitere Informationen sind über die Webseite der Produktionsgesellschaft abrufbar. Die 25,- Euro teure DVD ist im Resort nur im Trading Post im Disney Village erhältlich. Und jetzt hoffen wir nur noch auf die Veröffentlichung einer Resort-DVD...

|(2004/03/04) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Get Ready for the Golden Goal 
[reported by Xavier & DLP.info-Team]

Text in english

The outdoor allweather pitch of the Manchester United Soccer School at the Disneyland Resort Paris located behind Disney's Sequoia Lodge at the Marina, the small extension of the Lake Disney between the Sequoia Lodge and Disney's Newport Bay Club, is already finished and the work has moved on to the surrounding fence, additional facilities, foot paths and the new parking lot for guests not walking from Lake Disney / Sequoia Lodge by arriving by their own car. The Soccer School using internationally acclaimed training methods of Manchester United devised especially for young soccer players (both boys and girls!) will open in early April and will offer three daily training sessions (9.00-11.30 am; 1.00-3.30 pm; 4.30-7.00 pm) for 25,- Euro per child per training session.
Only children aged 7 to 14 are allowed to participate, parents need to sign a prepared statement to indicate that no conditions prevent their child from taking part. The school with UEFA/FA qualified staff will offer three "slightly different" training programs, which will change daily, so that all three sessions of a day are identical, but guests can participate in three "slightly different" programs on three consecutive days. Sessions can be booked together with any Disneyland Resort Paris packages in advance or directly with the concierge of the Disney Hotels, the Guest Relations offices of the theme parks and the Disney Village ticket kiosk. All bookings must be made at least 24 hours in advance to allow the school to prepare the sessions, which reserves the right to cancel sessions due to low bookings or incliminate weather - even so the sessions take place on an all weather pitch so that normal rain will not stop the sessions from taking place. Participants need to provide their own clothing and shoes.

Text in deutsch

Die Spielfläche der Manchester United Soccer School im Disneyland Resort Paris gelegen hinter Disney's Sequoia Lodge an der Marina, der kleinen Ausbuchtung des Lake Disney zwischender Sequoia Lodge und Disney's Newport Bay Club, ist bereits fertiggestellt und die Bauarbeiten konzentrieren sich nunmehr auf den umgebenden Zaun, weitere Einrichtungen, Fußwege und den Parkplatz für Gäste, die nicht zu Fuß von Lake Disney / der Sequoia Lodge zum Gelände gehen. Die Fussball Schule verwendet international anerkannte Lehrmethoden von Manchester United speziell für junge Nachwuchsspieler (sowohl Jungen als auch Mädchen) entwickelt und wird ab Juni drei Schulungen täglich anbieten (9.00-11.30; 13.00-15.30; 16.30-19.00) zu je 25,- Euro pro Kind pro Schulung.
Teilnehmen können Kinder zwischen 7 und 14 Jahren, deren Eltern ein vorbereitetes Formular unterzeichnen, dass ihr Kind nicht aus gesundheitlichen Gründen von dem Programm auszuschließen ist. Die Mitarbeiter der Schule sind gemäß UEFA/FA-Richtlinien qualifiziert und bieten drei "leicht unterschiedliche" Schulungsprogramme an, wobei alle drei Schulungen eines Tages identisch sind, die Programme jedoch im Tageswechsel ausgetauscht werden, so dass an drei aufeinanderfolgenden Tagen drei "leicht unterschiedliche" Schulungen besucht werden können. Buchungen sind möglich im Voraus zusammen mit den Disneyland Resort Paris Pauschalen oder vor Ort beim Concierge der Disney Hotels, an den Guest Relations Schaltern der Themenparks sowie am Disney Village Ticket Kiosk. Alle Buchungen müssen dabei wenigstens 24 Stunden im Voraus erfolgen, damit die Schule das Programm vorbereiten kann. Diese behält sich das Recht vor, die Veranstaltung bei mangelndem Interesse oder wegen der Wetterbedingungen abzusagen. Bei normalem Regen findet die Schulung jedoch auf dem Freigelände dennoch statt. Entsprechende Kleidung und Schuhe müssen die Teilnehmer mitbringen.

|(2004/03/02) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Lights, Camera, Action! 
[reported by Joel & Anonymous & DLP.info-Team]

Text in english

While the facade of the Dapper Dan's is being refurbished on the outside some workers where busy inside the building housing also the Emporium too - there temporary looking signs as pictured here showed up near the entrances informing guests that the interior of the Emporium was being videotaped - but not for coverage in a new video or tv-film. So what is going on here? Original early reports hinted that the signs may have been put up for legal reasons as a video surveillance system was being used to help catch shop lifters but right now more and more hints indicate that the resort is videotaping the behavior of guests to help determine what displays attract them, which way they take through the shop, where they stop and browse. Based on this information the interior layout and displays may be supposed to be adjusted to improve guest flow and increase sales.

Text in deutsch

Während außen die Arbeiter die gemeinsame Fassade von Dapper Dan's und dem Emporium renovieren, waren fleissige Helfer auch im Emporium unterwegs und brachten behelfsmäßig aussehende Schilder an, die die Gäste über Videoaufnahmen informieren - allerdings nicht für eine Reportage oder einen Film. Wofür also? Erste Berichte deuteten an, dass die Hinweise aus rechtlichen Gründen angebrachten wurden, da ein Videoüberwachungssystem bei der Jagd nach Dieben helfen sollten, doch nun treffen mehr und mehr Hinweise ein, dass das das Verhalten der Gäste aufgezeichnet wird, um festzustellen, woran sie im Geschäft besonderes Interesse zeigen, wie sie den Shop erforschen und wo sie stoppen für einen näheren Blick. Demnach würden auf Grund der Informationen in Zukunft eventuell das Layout des Geschäfts angepasst, um das Shoppingerlebnis und die Verkaufszahlen zu verbessern.

|(2004/02/29) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Let's Clean Up... 
[reported by Joel & DLP.info-Team]

Text in english

As reported on February 9 the Discoveryland will undergo major rehabs of all facilities till next year to bring the futuristic look back to its original glamour. In preparation for the rehab of the exterior of the Videopolis color tests are currently underway - as can be seen in the two photos test center around wether the original dark green color or a slight blue color will look better with the metall-elements of the facade once those are restored to their original rust-red. To determine that several low-level sections of the facade and the metall elements have been repainted in the according colors.
But work is also progressing at Space Mountain, where the temporary ropes for the queue-lines outside the building are replaced with permanent metal rails and automatic safety gates are added inside the station to control the boarding of the trains. But fans will especially love to hear that some small scale paint work has started on the outside too and that workers seemed to swarm around the Columbiad working on the effects of the canon!

Text in deutsch

Wie schon am 9. Februar berichtet wird das Discoveryland bis nächstes Jahr zahlreiche Renovierungen erfahren, um den Glanz der Eröffnungstage wieder in die futuristische Szenerie zurückzubringenen. Zur Vorbereitung der Renovierung der Fassade des Videopolis werden zur Zeit Farbtests durchgeführt, um festzustellen, ob das ursprüngliche Grün oder doch eher ein Blauton besser mit dem Rost-Rot der Metallelement harmoniert, dass ebenfalls wieder aufgetragen werden soll. Um die Wirkung der beiden Kombinationen besser vergleichen zu können, wurden verschiedene Bereiche der Fassade in den beiden Kombinationen gestrichen, wie auf den beiden Photos zu sehen.
Doch auch am Space Mountain schreiten die Arbeiten voran - zur Zeit werden die Seile zur Führung der Warteschlangen vor dem Gebäude durch permanente Metall-Handläufe ersetzt und in der Station automatische Sicherheitstüren zur Kontrolle des Boardings der Züge eingebaut. Fans werden sich aber besonders freuen zu hören, dass Malerarbeiten an der Außenfassade beobachtet wurden und zahlreiche Arbeiter sich um die Columbiad kümmerten, scheinbar an den Effekten der Kanone arbeiteten.

|(2004/02/28) | Post your opinion: discussion-board | Get the Update-Newsletter |

 

Progress or Not - in the Studios 
[reported by Joel & Anonymous & DLP.info-Team]

Text in english

In the recent weeks there have been some minor or not so minor changes in the Walt Disney Studios Park, some visible, some not. The most obvious of them is the appearance of the new sign above the entrance to the Disney Channel Tour. After the original