FlyingEye's Story

Hi, I'm FlyingEye, did you - sorry FlyingEye, maybe we should introduce you? No, I like to do that on my own, I should be - didn't You say something that you wanted to let your cameras be checked one last time by Timekeeper - I can't reme - it wouldn't be nice to let your guests wait later only because of a small technical problem, would it? - I'm off to the check, but the next time I will make the introduction, ...	Hallo, ich bin FlyingEye, wussten sie - entschuldige FlyingEye, aber vielleicht sollten wir Dich vorstellen? - Nein, ich möchte das selbst erledigen, immerhin - hattest Du nicht gesagt, Du wolltest ein letztes mal deine Kameras von Timekeeper überprüfen lassen - Ich kann mich nicht erin - es wäre nicht sehr nett, Deine Gäste wegen eines kleinen technischen Problems später warten zu lassen, oder? - Ok, ich fliege ja schon zur Überprüfung, aber das nächste mal übernehme ich die Begrüßung, ...
So, where were we, ah yes - welcome to the homepage of the youngest DLP-Guidebook-Teammember - it's a robot, in fact the first robot to join the team, and if you allow me this few words, it isn't easier to work with a robot than with a human team member, it has it's own mind, too! So what should you know about FlyingEye?	Also, wo waren wir? Ah, ja - willkommen auf der Homepage des jüngsten DLP-Guidebook-Team-Mitglieds - das jüngste Mitglied ist ein Roboter, der erste Roboter in unserem Team. Und, falls sie mir diese Bemerkung gestatten, es ist nicht einfacher mit einem Roboter als mit einem Menschen zu arbeiten, denn auch ein Roboter hat seinen eigenen Kopf! Was sollten sie nun über FlyingEye wissen?
Most of You do know Timekeeper - that robot genius who has it's laboratory in the Visionarium - some when around 1991 he decided to build a robot with a 360-degree-viewing optic as the ideal machine to explore new frontiers, he wasn't sure back then what frontiers, but he liked to idea and started the work … the noise and the lights were recognizable all around the clock and only a few weeks later he presented some selected guests from the international scientific community a small, cute robot - FlyingEye. As far as I was told, everyone was a bit, uhmm, let's say, surprised - the view transmitted by the 360-degree-optic was great, but then FlyingEye, as Timekeeper had named his robot, looked a bit fragile hovering above the heads of the selected audience. Everyone asked Timekeeper for a test, to send FlyingEye out into the world - he wasn't quiet happy about this, but who wants to give colleagues the chance to say "hey, I knew he wouldn't dare to do it"? He was sure, that his camouflage mechanic was one of the most developed features of FlyingEye, so he decided not to sent FlyingEye into a dangerous situation where it could be exposed to any force, as even in his eyes it was to fragile for something like that, but into the heart of the shopping streets of - did I hear something of shopping? May I come with you???- FlyingEye, did you hide around the corner? Weren't you supposed to be with Timekeeper now? - yes, but I - no FlyingEye, just fly over to the Visionarium, we did talk about that earlier, didn't we? And no, nobody is going to shop, I was just telling an old story - I love stories, let me listen - maybe later, if you've got checked all your lenses!	Die meisten von ihnen werden Timekeeper kennen - das Robotergenie mit dem Labor im Visionarium - 1991 beschloss er einen Roboter mit einer 360-Grad-Optik zu bauen, als ideale Maschine zur Erkundung neuer Grenzen, er war sich zwar nicht sicher, welche Grenzen er durchbrechen wollte, aber ihm gefiel die Idee und so machte er sich an die Arbeit ... den Lärm und das Licht bekam man rund um die Uhr mit und nur wenige Wochen später präsentierte er ausgewählten Gästen der internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft einen niedlichen, kleinen Roboter - FlyingEye. Soweit wir erfahren haben, waren alle seine Gäste, hmm, sagen wir, überrascht - die Bilder, die die 360-Grad-Kamera übertrug, waren phantastisch, aber wie FlyingEye, diesen Namen hatte Timekeeper gewählt, über den Köpfen der Wissenschaftler schwebte, sah er etwas zerbrechlich aus. Schnell wurde die Forderung laut, Timekeeper solle den Roboter testen, in die Welt hinausschicken - darüber war Timekeeper nicht sonderlich erfreut, aber wer will seinen Kollegen die Chance geben, später zu sagen, er habe sich gleich gedacht, daß das nichts würde? Da er überzeugt war, daß die Tarnvorrichtung eines der am weitesten entwickelten Merkmale des Roboters sei, und ernsthaft bezweifelte, daß FlyingEye größere mechanische Einwirkungen unbeschadet überstehen würde, schickte er ihn in das Herzen von Paris, die Shopping-Straßen - habe ich da etwas von Shopping gehört? Darf ich mitkommen?? - FlyingEye, hast Du Dich hinter der Ecke versteckt? Solltest Du nicht bei Timekeeper sein? - Ja, aber ich - nein FlingEye, flieg jetzt zum Visionarium, wir haben das schon besprochen, oder? Und nein, niemand geht shoppen, ich erzähle nur gerade eine Geschichte - Ich liebe Geschichten, kann ich zuhören? - vielleicht später, wenn Deine Objektive alle überprüft sind!
I've never seen it flying so fast … but now you understand what I said earlier about robots as team member, do you? Back to the story - as it turned out this wasn't quiet the best decision, because something must have gone wrong when programming FlyingEye. It did fly to the city centre but it didn't hide there to transmit some pictures. The transmission worked very well but it didn't hide, instead it flew right into one of these fancy stores and started shopping! You wouldn't believe what she bought, Timekeeper was still paying off the debts on his credit card the next months. We are still not able to stop FlyingEye form shopping, but as long as one keeps track of the credit cards this is no problem, so be sure to keep them inside your pockets if you tour with FlyingEye later!	Ich habe FlyingEye noch nie so schnell fliegen sehen ... vielleicht verstehen sie jetzt, was ich vorhin über Roboter als Team-Mitglieder sagte? Zurück zur Geschichte - wie sich herausstellte, war das nicht die bestmögliche Entscheidung, denn scheinbar war bei der Programmierung etwas schief gelaufen. FlyingEye flog direkt nach Paris, allerdings versteckte er sich nicht, um Bilder zu übertragen. Die Übertragung funktionierte perfekte, aber der Roboter flog direkt in eines der edleren Geschäfte und begann zu shoppen! Sie würden nicht glauben, was FlyingEye alles kaufte, Timekeeper zahlte noch Monate später die Rechnungen seiner Kreditkarten ab. Es ist uns noch immer nicht gelungen FlyingEye das Shoppen abzugewöhnen, aber so lange man auf seine Kreditkarten achtet, besteht keine Gefahr - also bitte, behalten sie ihre Kreditkarten immer in ihren Taschen während der folgenden Tour mit FlyingEye!
His guests were laughing and laughing - but Timekeeper wasn't amused, he had to fly to the city on his own to persuade FlyingEye to come back … and that's nearly the complete story of FlyingEye, because seeing her as a failure due to this shopping-addiction and a to fragile body he switched it off. But you know Timekeeper bad, if you expect that he dropped his idea - instead he started working on a newer, more force-resistant robot with a 360-degree-optic. This time he checked it before he showed it to the public, especially as he now had an project to use the robot in. But if You want to know more about this story and the robot 9eye you have to visit Timekeeper in his laboratory over at the Visionarium in Discoveryland - only one last word: the problem with the shopping is still not completely under control, also he programmed 9eye from zero on.	Seine Gäste kamen aus dem Lachen überhaupt nicht mehr heraus - nur Timekeeper war nicht amüsiert, er musste extra in die Innenstadt von Paris fliegen, um FlyingEye zu überreden, wieder zurückzukommen ... das ist dann auch schon fast die komplette Geschichte von FlyingEye, denn wegen der zerbrechlichen Konstruktion und dem Shoppingtrieb schaltete Timekeeper den Roboter ab. Wer jetzt denkt, Timekeeper habe die Idee damit fallengelassen, der kennt ihn schlecht - stattdessen begann er sofort die Arbeit an einer neuen, stärkeren Roboterversion mit 360-Grad-Optik. Dieses mal prüfte er ihn allerdings, bevor die Öffentlichkeit erstmals etwas von ihm erfuhr, besonders da er schon einen Verwendungszweck im Kopf hatte. Aber wenn sie mehr von dieser Geschichte und dem Roboter 9Eye erfahren wollen, müssen sie Timekeeper in seinem Laboratorium im Visionarium (im Discoveryland) besuchen - nur noch ein letztes Wort: das Shopping-Problem ist noch immer nicht ganz unter Kontrolle, obwohl er 9Eye komplett neu programmierte.
Lets make a little time-jump forward from 1991/1992 to the spring of 2000 - back then the DLP-Guidebook-Team was visiting Timekeeper in his laboratory; as we chatted about the great devices he created and the big advantages of a 360-degree-view we started to dream, we said something like, wouldn't it be great to have a 360-degree-view of Disneyland Paris on our website? We didn't mean what we said, it was just a crazy idea, but suddenly Timekeeper disappeared. We only heard some rumbling out of one of his storage rooms, but when he came back he had that cute little robot in his arms, FlyingEye! He told us all of the story and asked whether we maybe would be interested in taking FlyingEye into our team to cover real 360-degree-views on the website - certainly we were interested! So we ended up with an reactivated FlyingEye as the newest DLP-Guidebook-Teammember. And now you know the story! And oh yes, here comes FlyingEye again…	Machen wir einen kleinen Zeitsprung von 1991/1992 ins Frühjahr 2000 - als das DLP-Guidebook-Team Timekeeper in seinem Labor besuchte und wir uns über seine großartigen Erfindungen, im besonderen über die Vorteile seiner 360-Grad-Bilder unterhielten. Plötzlich entstand ein Traum, wäre es nicht toll 360-Grand-Panoramen von Disneyland Paris auf unserer Webseite zu präsentieren? Für uns war es einfach eine verrückte Idee, aber Timekeeper verschwand plötzlich und wir hörten ein dumpfes Rumpeln aus einem seiner Lagerräume. Als er zurückkam hatte er diesen niedlichen kleinen Roboter auf dem Arm: FlyingEye! Er berichtete uns die ganze Geschichte und fragte, ob wir nicht Interesse hätten, FlyingEye in unser Team aufzunehmen, um dank ihr 360-Grad-Bilder für unsere Webseite zu erstellen - natürlich waren wir interessiert! So kam es, daß der reaktivierte Roboter FlyingEye das neuestes Mitglied des DLP-Guidebook-Teams wurde. Und nun kennen sie die ganze Geschichte! Tja, hier kommt FlyingEye auch schon wieder...
So let us introduce, again, the FlyingEye - Oh no, now I've missed the whole story! FlyingEye ... FlyingEye! Come back, they are all waiting for You! Really? Sure, they can't wait to join You for trip - that's right, isn't it? So tell me, where shall we fly to?	Dürfen wir ihnen, erneut, vorstellen: FlyingEye - Oh Nein, jetzt habe ich die ganze Geschichte verpasst! FlyingEye ... FlyingEye! Komm zurück, hier warten alle auf Dich! Wirklich? Natürlich, sie können es gar nicht mehr erwarten - das stimmt doch? Also dann, wohin wollen wir denn fliegen?
[ Disneyland Park ] [ Walt Disney Studios ] [ Disney Village ] [ Hotels ] [ Back to DLP.info ]