The local book shop of the Main Street also offers a wide selection of videos and CDs making this the media-shop of the small town ... [more]

Der kleine Buchladen der Main Street bietet auch eine große Auswahl an Videos und CDs und ist damit der Media-Shop der Kleinstadt ... [mehr]

Operated by the Disney Brothers the Emporium is the local department store which carters to all needs in an up-class atmosphere ... [more]

Das Emporium, betrieben von den Disney Brüdern, ist das lokale Kaufhaus, das in einer edlen Atmosphäre alle Wünsche bedient ... [mehr]

This small shop at the rear of the Emporium stocks everything a child is looking for ... board games, plush, toys - so the question is just: is the allowance big enough?... [more]

Dieser kleine Laden im hinteren Bereich des Emporiums bietet alles was ein Kinderherz begehrt ... Spiele, Plüschtiere, Spielzeug - da stellt sich nur die Frage, ob das Taschengeld reicht ... [mehr]

Another small shop that is part of the Emporium the Bixby Brothers specialize in offering a wide selection of seasonal merchandise ... [more]

Ein weiterer Shop, der Teil des Emporiums ist. Bixby Brothers haben sich auf eine große Auswahl saisonaler Produkte spezialisiert ... [mehr]

This small shop on Flower Street is located inside Dapper Dan's Haircuts and offers a small selection of products for the shaving experience at home ... [more]

Der an der Flower Street gelegene Laden befindet sich in Dapper Dan's Haircuts und bietet eine kleine Auswahl an Produkten für die Rasur zu Hause ... [mehr]

Need a new table set? Some products for the kitchen or the bathroom? This shop named for Lilly, Walt Disney's wife, is where you might find what you are looking for between the photos of Lilly and Walt ... [more]

Suche nach einem neuen Tisch-Set? Kleinigkeiten für Bad und Küche? In diesem nach Lilly, der Ehefrau von Walt Disney, benannten Shop könnten Sie zwischen den Photos der beiden fündig werden ... [mehr]

A large organ plays in the center of the shop while in the front section Mickey and friends take into the air with a hot air balloon - plush and toys is the speciality in this unique, playfull setting ... [more]

Eine große Orgel spielt im Zentrum des  Shops und im vorderen Bereich heben Mickey und Freunde in einem Heißluftballon ab - in dieser verspielten Umgebung werden Plüschtiere und Spielzeug präsentiert... [mehr]

A name is not always telling the whole story. In the meantime the Bixby Brothers, the proprietors of this shop, are specializing in baby clothing and everything else for toddlers ... [more]

Ein Name erzählt nicht immer die ganze Geschichte, denn in der Zwischenzeit haben sich die Bixby Brothers, die Eigentümer dieses Ladens, ganz auf Babkleidung und alles für Kleinkinder spezialisiert ... [mehr]

Behind the facade of this turn of the century photo studio guests may take a phantasy photo in front of a blue-screen, stock up on batteries, films, memory cards, even buy or rent a photo or video camera ... [more]

In diesem Photostudios der Jahrhundertwende können Gäste ein Phantasie-Photo vor einem Blue-Screen machen lassen, ihren Bedarf an Batterien, Film und Speicherkarten decken oder eine Photo- oder Videokamera mieten oder kaufen ... [mehr]

Columns full of (glass-)candy, a whole ferris wheel out of sweets, the smell of the freshly prepared sweets and candy, from the simplest to the most refined this must be heaven ... [more]

Säulen voller (Glas-)Bonbons, ein Riesenrad ganz aus Süßigkeiten, der Duft der frisch zubereiteten Naschereien, von den einfachsten Süßigkeiten zu aufwendiger Konfekten, das muss der der Himmel sein ... [mehr]

As the shop name suggests, guests can find a wide collection of clothing here in all price classes - but mostly for children ... [more]

Wie der Name schon sagt, findet der Gast hier eine große Auswahl an Bekleidung in allen Preisklassen - größtenteils für Kinder ... [mehr]

The first show room and garage for the breathtaking new horseless cars nowadays offers mostly clothing for adults in this distinctive setting ... [more]

Der ehemals erste Verkaufsraum und Werkstatt für die neuen, beeindruckenden "Pferdelosen Wagen" bietet heute in der speziellen Kulisse Kleidung für Erwachsene ... [mehr]

Hand blown glass sculptures, engraved glas, drawings, cells from anhimated classics, Disney sculptures, jewels, knick knack, china - the more refined world of Disney has found a place in this luxurious setting ... [more]

Handgearbeitete Glas-Skulpturen, gravierte Glaswaren, Zeichnungen, Cells der Zeichentrick-Klassiker, Disney Figuren, Edelsteine, Knick Knack, Porzellan - die gehobenen Wünsche werden in dieser luxuriösen Umgebung bedient ... [mehr]

Disneyana Collectibles is the name of the rear section of Harrington's accessible also from the Discovery Arcade ... [more]

Disneyana Collectibles ist der Name des hinteren Shop-Bereiches von Harrington's, der auch von der Discovery Arcade aus zu erreichen ist ... [mehr]

Next to Gibson Girl's this small cart offers a great selection of pins including the latest limited pins - and the best: the seating area behind it is transformed into a huge trading area regularly ... [more]

Neben Gibson Girl's bietet dieser kleine Stand eine beachtliche Auswahl an Pins einschließlich der aktuellen, limitierten Pins - und das beste: die Terrasse hinter dem Stand dient regelmäßig als großer Tausch-Bereich ... [mehr]

Get a glas or picture frame engraved as that special souvenir - the artists in the rear of the Liberty Arcade will surely help you find the appropriate item ... [more]

Ein Glas oder ein Bilderrahmen mit individueller Gravur, der Künstler im hinteren Bereich der Liberty Arcade berät gerne bei der Suche nach dem speziellen Souvenir ... [mehr]

Seated inside the Discovery Arcade this artist creates old fashioned silhouette portraits ... [more]

An seinem Stand in der Discovery Arcade schneidet dieser Künstler klassische Scherenschnitt-Portraits ... [mehr]

On your way out of the Disneyland Park this is the last chance for some shopping. Outside the gates this small shop operates a small counter with discounted merchandise from past seasons ... [more]

Auf dem Weg aus dem Disneyland Park ist dies die letzte Gelegenheit zum Shopping. Außerhalb des Parks betreibt der Shop übrigens einen kleinen Stand mit reduzierten Produkten aus der letzten Saison ... [mehr]

Located on the opposite exit the Plaza West Boutique mirrors the Plaza East Boutique, both located on the ground floor of the Disneyland Hotel ... [more]

Am gegenüberliegenden Ausgang gelegen, ist die Plaza West Boutique eine Spiegelung der Plaza East Boutique, die beide im Erdgeschoss des Disneyland Hotels untergebracht sind ... [mehr]

The rental location for in-park-strollers also offers a small assortment of souvenirs, sweets and drinks to stock up ... [more]

Die Mietstation für Kinderwagen im Park bietet auch eine Auswahl an Souvenirs, Süßigkeiten und Getränken für eine Grundausstattung ... [mehr]

Baseball Caps in the summer and scarfs in the winter, a small plush or a t-shirt? You can get them without hassle at one of the small sale points throughout the land ... [coming soon]

Eine Baseball-Kappe im Sommer, einen Schal im Winter, kleine Plüschtiere oder ein T-Shirt? Alles direkt an einem der Wagen im Land erhältlich ... [coming soon]

Want to equip yourself for some mining or a life out on the frontier? This is the place to go ... [more]

Bereit für ein Leben in der Wildnis oder in der Miene? Hier gibt es die nötige Ausstattung ... [mehr]

Riding out in the sunset is only half as nice if your clothing is not in style - but this problem is solved easily here ... [more]

In den Sonnenuntergang zu reiten ist nur halb so schön, wenn die Kleidung nicht passt - ein Problem das hier leicht gelöst werden kann ... [mehr]

Tobias Norton & Sons are well established and know what cowboys need ... experience is the key here ... [more]

Tobias Norton & Sons sind schon lange im Geschäft - sie wissen genau was Cowboys wirklich brauchen ... Erfahr ist hier entscheiden ... [mehr]

Eureka - that cry is echoing often in this shop, which offers a wide range of western items from kitchen stuff to hats and even more ... [more]

Eureka - diesen Ausruf hört man öfters hier, denn in diesem Laden findet sich fast alles von Küchenutensilien bis zu Hüten und noch vieles mehr ... [mehr]

Savely returned from your trip through the Big Thunder Moauntain Mine? Then pick up your souvenir photo here - there is modern technology behind these historic sets ... [more]

Sicher von dem Ausflug in die Big Thunder Mountain Miene zurückgekehrt? Dann hier noch schnell das Souvenir-Photo mitnehmen - hinter den antiken Tresen verbirgt sich modernste Technologie ... [mehr]

Baseball Caps in the summer and scarfs in the winter, a small plush or a t-shirt? You can get them without hassle at one of the small sale points throughout the land ... [coming soon]

Eine Baseball-Kappe im Sommer, einen Schal im Winter, kleine Plüschtiere oder ein T-Shirt? Alles direkt an einem der Wagen im Land erhältlich ... [coming soon]

Meet the curious girafe and use the opportunity to shop for some african souvenirs plus some wild Disney merchandise ... [more]

Auf geht es zu einem Treffen mit der neugierigen Giraffe - ganz nebenbei auch eine Gelegenheit afrikanische Souvenir und wilde Disney Produkte zu erstehen ... [mehr]

Wether you visit to see the giant wooden camel or to get some special Disney dresses - you will not be disappointed ... [coming soon]

Egal ob wegen des riesigen, hölzernen Kamels oder wegen der Disney Kostüme - ein Besuch hier lohnt sich auf jeden Fall ... [coming soon]

No need to be afraid - you would look in vain for live snakes here, but you will find plenty of oriental and Disney merchandise ... [coming soon]

Keine Angst - lebende Schlangen sucht man hier vergebens, nicht aber orientalische Souvenirs und Disney Waren ... [coming soon]

Venture in this dark place and see the loot of the pirates on sale here, including all the nautic instruments from the plundered ships ... [more]

Wagen Sie sich in diesen düsteren Laden und sie können die Beute der Piraten erstehen, einschließlich nautischer Instrumente ... [mehr]

In this small hut adventurers can get all they need for their journey deep into the jungle, while the younger once stock up on some plush ... [more]

In dieser kleinen Hütte finden Abenteurer alles für ihre Reise tief in den Dschungel, während die Jüngsten ihre Plüschtiersammlung erweitern können ... [mehr]

There is a temple, so certainly there are temple traders - but they are not specializing in offerings to the gods but more earthly souvenirs ... [coming soon]

Wo ein Tempel ist, sind auch Tempelhändler nicht weit - diese hier allerdings bieten keine Opfergaben feil, sondern ganz weltliche Souvenirs ... [coming soon]

In and around the Bazar numerous stalls offer souvenirs, but the true gem are the shops in the Bazar ... [more]

In und rund um den Bazar finden sich verschiedene Verkaufsstände, doch der wahre Schatz sind die Läden des Bazars ... [mehr]

Baseball Caps in the summer and scarfs in the winter, a small plush or a t-shirt? You can get them without hassle at one of the small sale points throughout the land ... [coming soon]

Eine Baseball-Kappe im Sommer, einen Schal im Winter, kleine Plüschtiere oder ein T-Shirt? Alles direkt an einem der Wagen im Land erhältlich ... [coming soon]

After passing across the drawbridge leading into the castle two doors opposite each other lead into the castle shops, the left choice lead guests into the workshop of Merlin the Magician ... [more]

Wer diesen Laden im Erdgeschoß des Schlosses betritt wähnt sich direkt in der Werkstatt des berühmten Zauberers Merlin ... [mehr]

At the La Boutique du Chateau you can get a flavour of Christmas all year round as this shop specialises in everything you could need to Disneyfy your Christmas ... [more]

In diesem kleinen Geschäft im Erdgeschoß des Chateau de la Belle au Bois Dormant ist das ganze Jahr über Weihnachten ... [mehr]

Step into the cottage of the seven dwarfs for your shopping - in a truly unique setting ... [more]

Betreten sie die Hütte der sieben Zwerge - und erledigen sie ihre Einkäufe in einer einmaligen Umgebung [mehr]

Sir Mickey welcomes guest for a shopping in two smaller shops that form his boutique together ... [more]

Sir Mickey begrüßt seine Gäste in gleich zwei kleineren Geschäften, die diese Boutique zusammen bilden ... [mehr]

Goofy the knight is getting ready while hundreds of plush look on in this colorful tent-like extension of the building ... [more]

Ritter Goofy macht sich bereit für ein Turnier während hunderte von Stofftieren zuschauen in dieser farbenprächtigen Erweiterung des Gebäudes ... [mehr]

The giant beanstalk growing outside this shop is already stretching inside trying to lift the roof off, while a giant peers in and interestingly watches Mickey and the shoppers ...  [more]

Die riesige Bohnenstange, die vor dem Gebäude wächst, hat sich schon in das Gebäude gestreckt und versucht das Dach abzuheben, während ein Riese interessier Mickey und den Gästen zuschaut ... [mehr]

What to expect from Geppetto's shop? Certaily meticuously crafted wooden toys, but that is by far not all on display in this small by beautiful shop ...  [more]

Was erwartet den Gast in Geppettos Laden? Natürlich liebevoll geschnitzte Holzspielzeuge, aber das ist noch längst nicht alles. Dieser kleine Shop bietet mehr als man denkt ... [mehr]

Three fairies with a love for sweets who run their own shop ... this sounds like paradise for everybody who looks for a treat ... and it is ... [more]

Drei Feen, die Süßigkeiten lieben und einen eigenen Laden betreiben ... das klingt nach einem Paradies für Naschkatzen ... und das ist es auch ... [mehr]

The small eight-sided kisok overlooks the rear section of Fantasyland attracting guests with its display of goods from all around the area ... [more]

Dieser kleine, acht-seitige Kiosk überblickt den hinteren Teil des Fantasylands und lockt Gäste mit seiner Warenauslage aus allen Himmelsrichtungen an ... [mehr]

Baseball Caps in the summer and scarfs in the winter, a small plush or a t-shirt? You can get them without hassle at one of the small sale points throughout the land ... [coming soon]

Eine Baseball-Kappe im Sommer, einen Schal im Winter, kleine Plüschtiere oder ein T-Shirt? Alles direkt an einem der Wagen im Land erhältlich ... [coming soon]

Near to the entrance of Discoveryland is Constellations the areas largest shop. Within its circular arrangement of shelves and counters guests will find a good selection of general souvenirs but especially the widest choice of Toy Story (to be specific Buzz Lightyear) souvenirs. [more]

Gleich hinter dem Eingang zum Discoveryland befindet sich auch das erste Geschäft dieses Landes, Constellations. Angeboten wird hier eine weite Auswahl allgemeiner Souvenirs, vor allem aber die größte Auswahl an Souvenirs basierend auf Toy Story und dabei natürlich Buzz Lightyear. [mehr]

Passing further down into Discoveryland guests encounter Star Traders, this geometrically shaped shop is truly space age in design. Inside stark metal floors inset with lights continue the modern style ... [more]

Zwischen "Honey I Shrunk the Audience" und Star Tours und nach dem Ausgang des L'astroport interstellaire befindet sich dieses achteckige Gebäude, das in einem sehr futuristischen Stil gehalten ist ... [mehr]

Grab your instantely available souvenir photo taken during your journey through space in Space Mountain or one of the selected attraction merchandise articles ... [coming soon]

Schnell noch das Souvenir-Photo von der Reise durch das All im Space Mountain mitnehmen - und wie wäre es mit einem der ausgewählten Artikel rund um die Attraktion? ... [coming soon]

Baseball Caps in the summer and scarfs in the winter, a small plush or a t-shirt? You can get them without hassle at one of the small sale points throughout the land ... [coming soon]

Eine Baseball-Kappe im Sommer, einen Schal im Winter, kleine Plüschtiere oder ein T-Shirt? Alles direkt an einem der Wagen im Land erhältlich ... [coming soon]