The local book shop of the Main Street also offers a wide selection of videos and CDs making this the media-shop of the small town ... [more]

Der kleine Buchladen der Main Street bietet auch eine große Auswahl an Videos und CDs und ist damit der Media-Shop der Kleinstadt ... [mehr]

Operated by the Disney Brothers the Emporium is the local department store which carters to all needs in an up-class atmosphere ... [more]

Das Emporium, betrieben von den Disney Brüdern, ist das lokale Kaufhaus, das in einer edlen Atmosphäre alle Wünsche bedient ... [mehr]

This small shop at the rear of the Emporium stocks everything a child is looking for ... board games, plush, toys - so the question is just: is the allowance big enough?... [more]

Dieser kleine Laden im hinteren Bereich des Emporiums bietet alles was ein Kinderherz begehrt ... Spiele, Plüschtiere, Spielzeug - da stellt sich nur die Frage, ob das Taschengeld reicht ... [mehr]

Another small shop that is part of the Emporium the Bixby Brothers specialize in offering a wide selection of seasonal merchandise ... [more]

Ein weiterer Shop, der Teil des Emporiums ist. Bixby Brothers haben sich auf eine große Auswahl saisonaler Produkte spezialisiert ... [mehr]

This small shop on Flower Street is located inside Dapper Dan's Haircuts and offers a small selection of products for the shaving experience at home ... [more]

Der an der Flower Street gelegene Laden befindet sich in Dapper Dan's Haircuts und bietet eine kleine Auswahl an Produkten für die Rasur zu Hause ... [mehr]

Need a new table set? Some products for the kitchen or the bathroom? This shop named for Lilly, Walt Disney's wife, is where you might find what you are looking for between the photos of Lilly and Walt ... [more]

Suche nach einem neuen Tisch-Set? Kleinigkeiten für Bad und Küche? In diesem nach Lilly, der Ehefrau von Walt Disney, benannten Shop könnten Sie zwischen den Photos der beiden fündig werden ... [mehr]

A large organ plays in the center of the shop while in the front section Mickey and friends take into the air with a hot air balloon - plush and toys is the speciality in this unique, playfull setting ... [more]

Eine große Orgel spielt im Zentrum des  Shops und im vorderen Bereich heben Mickey und Freunde in einem Heißluftballon ab - in dieser verspielten Umgebung werden Plüschtiere und Spielzeug präsentiert... [mehr]

A name is not always telling the whole story. In the meantime the Bixby Brothers, the proprietors of this shop, are specializing in baby clothing and everything else for toddlers ... [more]

Ein Name erzählt nicht immer die ganze Geschichte, denn in der Zwischenzeit haben sich die Bixby Brothers, die Eigentümer dieses Ladens, ganz auf Babkleidung und alles für Kleinkinder spezialisiert ... [mehr]

Behind the facade of this turn of the century photo studio guests may take a phantasy photo in front of a blue-screen, stock up on batteries, films, memory cards, even buy or rent a photo or video camera ... [more]

In diesem Photostudios der Jahrhundertwende können Gäste ein Phantasie-Photo vor einem Blue-Screen machen lassen, ihren Bedarf an Batterien, Film und Speicherkarten decken oder eine Photo- oder Videokamera mieten oder kaufen ... [mehr]

Columns full of (glass-)candy, a whole ferris wheel out of sweets, the smell of the freshly prepared sweets and candy, from the simplest to the most refined this must be heaven ... [more]

Säulen voller (Glas-)Bonbons, ein Riesenrad ganz aus Süßigkeiten, der Duft der frisch zubereiteten Naschereien, von den einfachsten Süßigkeiten zu aufwendiger Konfekten, das muss der der Himmel sein ... [mehr]

As the shop name suggests, guests can find a wide collection of clothing here in all price classes - but mostly for children ... [more]

Wie der Name schon sagt, findet der Gast hier eine große Auswahl an Bekleidung in allen Preisklassen - größtenteils für Kinder ... [mehr]

The first show room and garage for the breathtaking new horseless cars nowadays offers mostly clothing for adults in this distinctive setting ... [more]

Der ehemals erste Verkaufsraum und Werkstatt für die neuen, beeindruckenden "Pferdelosen Wagen" bietet heute in der speziellen Kulisse Kleidung für Erwachsene ... [mehr]

Hand blown glass sculptures, engraved glas, drawings, cells from anhimated classics, Disney sculptures, jewels, knick knack, china - the more refined world of Disney has found a place in this luxurious setting ... [more]

Handgearbeitete Glas-Skulpturen, gravierte Glaswaren, Zeichnungen, Cells der Zeichentrick-Klassiker, Disney Figuren, Edelsteine, Knick Knack, Porzellan - die gehobenen Wünsche werden in dieser luxuriösen Umgebung bedient ... [mehr]

Disneyana Collectibles is the name of the rear section of Harrington's accessible also from the Discovery Arcade ... [more]

Disneyana Collectibles ist der Name des hinteren Shop-Bereiches von Harrington's, der auch von der Discovery Arcade aus zu erreichen ist ... [mehr]

Next to Gibson Girl's this small cart offers a great selection of pins including the latest limited pins - and the best: the seating area behind it is transformed into a huge trading area regularly ... [more]

Neben Gibson Girl's bietet dieser kleine Stand eine beachtliche Auswahl an Pins einschließlich der aktuellen, limitierten Pins - und das beste: die Terrasse hinter dem Stand dient regelmäßig als großer Tausch-Bereich ... [mehr]

Get a glas or picture frame engraved as that special souvenir - the artists in the rear of the Liberty Arcade will surely help you find the appropriate item ... [more]

Ein Glas oder ein Bilderrahmen mit individueller Gravur, der Künstler im hinteren Bereich der Liberty Arcade berät gerne bei der Suche nach dem speziellen Souvenir ... [mehr]

Seated inside the Discovery Arcade this artist creates old fashioned silhouette portraits ... [more]

An seinem Stand in der Discovery Arcade schneidet dieser Künstler klassische Scherenschnitt-Portraits ... [mehr]

On your way out of the Disneyland Park this is the last chance for some shopping. Outside the gates this small shop operates a small counter with discounted merchandise from past seasons ... [more]

Auf dem Weg aus dem Disneyland Park ist dies die letzte Gelegenheit zum Shopping. Außerhalb des Parks betreibt der Shop übrigens einen kleinen Stand mit reduzierten Produkten aus der letzten Saison ... [mehr]

Located on the opposite exit the Plaza West Boutique mirrors the Plaza East Boutique, both located on the ground floor of the Disneyland Hotel ... [more]

Am gegenüberliegenden Ausgang gelegen, ist die Plaza West Boutique eine Spiegelung der Plaza East Boutique, die beide im Erdgeschoss des Disneyland Hotels untergebracht sind ... [mehr]

The rental location for in-park-strollers also offers a small assortment of souvenirs, sweets and drinks to stock up ... [more]

Die Mietstation für Kinderwagen im Park bietet auch eine Auswahl an Souvenirs, Süßigkeiten und Getränken für eine Grundausstattung ... [mehr]

Baseball Caps in the summer and scarfs in the winter, a small plush or a t-shirt? You can get them without hassle at one of the small sale points throughout the land ... [coming soon]

Eine Baseball-Kappe im Sommer, einen Schal im Winter, kleine Plüschtiere oder ein T-Shirt? Alles direkt an einem der Wagen im Land erhältlich ... [coming soon]