|
[
Impressum ]
|
|
Get Ready...
|
...for the experience of your lifetime as the Disneyland Resort Paris
features a unique collection of attractions for all ages in its theme
parks... |
... für das Erlebnis Ihres Lebens, denn das Disneyland Resort Paris bietet
eine einmalige Vielfalt an Attraktionen für alle Altersgruppen in seinen
Themenparks...
|
 [ Disneyland
Park | Walt Disney Studios ]
Disneyland
Park
MainStreet,
U.S.A.
| Disneyland
Railroad [Details] |
 |
Hurry, otherwise you might miss your train! And then: relax on this scenic railroad
ride with real steam-engines around the Disneyland Park. [read
more] |
 Schnell, ansonsten verpassen Sie noch Ihren Zug!
Und dann entspannen Sie sich auf einer malerischen Fahrt mit echten Dampflokomotiven
rund um den Disneyland Park. [mehr] |
| Horse-Drawn
Streetcars [Details] |
 |
Gentle ride down Main Street, U.S.A. in genuine streetcars drawn by
mighty horses.
[read
more] |
Gemütliche Fahrt die Main
Street, U.S.A. herunter in echten
Straßenbahnen, die von kräftigen Pferden gezogen werden. [mehr] |
| Main
Street Vehicles [Details] |
 |
Enjoy a ride in a genuine oldtimer down Main
Street, U.S.A.
[read
more] |
Genießen Sie eine Fahrt in einem echten Oldtimer die Main
Street, U.S.A. hinunter. [mehr] |
| Discovery
Arcade [Details] |
 |
Take a look at inventions of the past and a future, that never was. [read
more] |
Bestaunen
Sie vergangene Erfindungen und eine Zukunft, die niemals war... [mehr] |
| Liberty
Arcade [Details] |
 |
Learn about the creation of the Statue of Liberty and its
connection with France. [read
more] |
Erfahren
Sie mehr über die Erschaffung der Freiheitsstatue und ihrer
Verbindung zu Frankreich. [mehr] |
| City
Hall |
| |
One of the first buildings the guest passes by once he entered
Town Square is the City Hall - the one stop for information,
reservations and all kind of services to make more out of the day. |
Eines
der ersten Gebäude, die der Gast passiert, hat er den Town Square
betreten, ist die City Hall - die Anlaufstelle für Informationen,
Reservierungen und alle Arten von Serviceleistungen. |
| Panorama
Gallery |
| |
Located on the Disneyland Railroad Station this gallery offers the
perfect view down the Main Street, U.S.A., to the castle - a must
for every photographer, also great during parades... |
Zu
finden auf dem Disneyland Railroad Bahnhof eröffnet sich von
dieser Gallerie ein einmaliger Blick die Main Street, U.S.A.,
hinunter bis zum Schloß - ein Muss für Photographen und auch
während Paraden zu empfehlen... |
Frontierland
Adventureland
|
Indiana Jones et le Temple
du Péril [Details]
|
| |
Follow the foot-steps of Indiana Jones and go on a high-speed ride through
the ruins of the Temple du Péril.
[more] |
Folgen Sie den Fußspuren Indiana Jones' und gehen Sie auf eine Hochgeschwindigkeitsfahrt
durch die Ruinen des Temple du Péril.
[mehr] |
|
Pirates of the Caribbean
[Details]
|
| |
Set sail and encounter a bunch of swashbuckling pirates as they bring
havoc to a small Caribbean town.
[more] |
Stechen Sie in See und begegnen Sie einer Bande wilder Piraten, die gerade
ein kleines Karibik-Dorf heimsuchen.
[mehr] |
|
Adventure Isle [Details]
|
| |
Explor this tropical part of Adventureland with its hidden caves, grottos
and treasures...
[more] |
Erkunden Sie diesen tropischen Teil von Adventureland mit seinen versteckten
Höhlen, Grotten und seinen Schätzen...
[mehr] |
|
La Cabane des Robinson
[Details]
|
| |
Climb high into this huge tree, where the shipwrecked Family Robinson
has built a magnificent new home.
[more] |
Steigen Sie hoch in diesen riesigen Baum, in dessen Krone sich die schiffbrüchige
Familie Robinson ein neues zu Hause geschaffen hat.
[mehr] |
|
Le Passage Enchanté d'Aladdin
[Details]
|
| |
Explore this lovely walk-through attraction, where you can see the most
beloved scenes from Disney's animated feature "Aladdin".
[more] |
Entdecken Sie diese bezaubernde Walk-Through Attraktion, wo Sie die beliebtesten
Szenen aus Disneys Zeichentrickfilm "Aladdin" wiedersehen können.
[mehr] |
|
Captain
Hook's Galley
|
|
|
The majestic galley of Captain Hook anchored in the
lagoon in front of the lush Adventure Isle next to Skull Rock
doubles as stage, walk through attraction and
snack sales point
...
|
Das
majestätische Schiff von Kapitän Hook ankert in der Lagune vor Adventure Isle
neben dem Totenkopffelsen und dient als Bühne,
Walk Through Attraction und Imbiss
...
|
| Captain
Hook's Galley |
| |
Board this impressive galley and feel like Captain Hook himself
overlooking the lagoon with the Skull Rock in your back... |
Entern sie diese beeindruckende Gallone und fühlen sie sich wie
Kapitän Hook persönlich, wenn sie den Blick über die Lagune mit dem
Skull Rock in ihrem Rücken schweifen lassen... |
| Pirates'
Beach |
| |
Are you ready? Right next to Captain Hook's Galley this detailed
playground awaits those who are dreaming of being a pirate - strictely
offlimited for parents this is the place for the young guests... |
Seid Ihr bereit? Direkt neben Captain Hook's Galley erwartet dieser
aufwendige Spielplatz alle, die davon träumen Pirat zu sein -
mitspielen dürfen allerdings nur junge Gäste... |
Fantasyland
| Le
Château de la Belle au Bois Dormant [Details] |
| |
The Sleeping Beauty's Castle stretching to the sky ist not only a
magical sight but also the centerpiece of the Disneyland Park and
its well known landmark - but it also has beauty inside... [read
more] |
Das
sich in den Himmel reckende Dornrösschen Schloss ist nicht nur
ein magischer Anblick, sondern auch der Mittelpunkt des Disneyland
Parks und sein allseits bekanntes Wahrzeichen - doch auch sein
Inneres kann entzücken... [mehr] |
| Peter
Pan's Flight [Details] |
| |
Fly with Peter Pan over the rooftops of London towards the second
star to the right, which leads you to Neverland - the home of the
Lost Boys, Tinkerbell, Tiger Lilly and Captain Hook... [read
more] |
Fliegen
Sie mit Peter Pan über die Dächer Londons zum Zweiten Stern von
Rechts, der Sie direkt nach Nimmerland führt - dem zu Hause der
Verlorenen Jungs, Tinkerbell, Tiger Lilly und Captain Hook... [mehr] |
| Dumbo
the Flying Elephant [Details] |
| |
Climb on Dumbo's back and let him take you on a charming carousel
ride high over Fantasyland. [read
more] |
Klettern
Sie auf Dumbos Rücken und lassen Sie sich von ihm auf eine
charmante Karussellfahrt hoch über Fantasyland mitnehmen. [mehr] |
| Blanche-Neige
et les Sept Nains [Details] |
| |
Follow Snow White on her adventure to find her fairy tale prince -
inspite of the leathel plans of her stepmother, the Wicked Queen...
[read
more] |
Begleiten Sie Schneewittchen bei ihrem Abenteuer ihren
Märchenprinzen zu finden - trotz der tödlichen Absichten ihrer
Stiefmutter, der Bösen Königin... [mehr] |
| Les
Voyages de Pinocchio [Details] |
| |
Join Pinocchio on his adventurous journeys on his quest to become
a real boy. [read
more] |
Folgen Sie Pinocchio auf seinen abenteuerlichen Reisen um eines
Tages ein echter Junge zu werden. [mehr] |
| Le
Carrousel de Lancelot [Details] |
| |
Enjoy the fun of an old-fashioned carrousel on the back of
beautiful horses and great Disney tunes. [read
more] |
Erleben Sie den Spaß eines altmodischen Karussells auf dem
Rücken von wunderschönen Pferdchen zu großartigen
Disneyklängen. [mehr] |
| Mad
Hatter's Tea Cups [Details] |
| |
A merry "Un-Birthday" to you! Celebrate at the Mad
Hatter's party while spinning around in huge tea cups. [read
more] |
Einen fröhlichen "Nicht-Geburtstag"! Feiern Sie auf der
Party des Verrückten Hutmachers und lassen Sie sich in einer der
riesigen Teetassen durchwirbeln. [mehr] |
| Casey
Jr. - Le Petit Train du Cirque [Details] |
| |
All aboard, let's go! Casey Jr., the little circus train, takes
you on a trip around the magical landscapes of Storybookland. [read
more] |
Alles einsteigen, los geht's! Casey Jr., der kleine Zirkuszug,
nimmt Sie mit auf eine Fahrt entlang der zauberhaften Landschaften
des Märchenlands. [mehr] |
| Alice's
Curious Labyrinth [Details] |
| |
Follow Alice into her wonderland, meet some of its crazy
inhabitants and get lost within thise one-of-a-kind hedge maze.
But be careful around the Queen of Heart's castle: otherwise you
might lose your head... [read
more] |
Folgen Sie Alice in ihr Wunderland, treffen Sie dort ein paar
seiner verrückten Bewohner und verirren Sie sich in diesen
einmaligen Heckenlabyrinth. Aber seien Sie in der Nähe des
Schlosses der Herzkönigin vorsichtig: sonst könnten Sie noch
Ihren Kopf verlieren... [mehr] |
| "It's
a Small World" [Details] |
| |
Travel around the world aboard a gentil boat ride and encounter
hundreds of singing children, that teach you that this planet
isn't that big after all... [read
more] |
Reisen Sie um die Welt an Bord einer gemütlichen Bootsfahrt und
begegnen Sie hunderten singender Kinder, die Ihnen sagen werden,
dass dieser Planet gar nicht mal so groß ist... [mehr] |
| Les
Pirouettes du Vieux Moulin [Details] |
| |
Climb into of the old mill's buckets and enjoy a view onto
Fantasyland from high above. [read
more] |
Besteigen Sie eines der Fässer der alten Mühle und genießen Sie
den Blick auf Fantasyland von hoch oben. [mehr] |
| Le
Pays des Contes de Fées [Details] |
| |
Take a relaxing boat trip through the land of fairy tales and
encounter many scenes from Disney's classic animated movies. [read
more] |
Gehen Sie auf eine entspannende Bootsfahrt durch das Land der
Märchen und sehen Sie zahlreiche Szenen aus Disneys
Zeichentrickfilmen. [mehr] |
| Fantasyland
Station [Details] |
| |
The most "magical" of the Disneyland Railroad's four
stops on its way around the Magic Kingdom. [read
more] |
Der "zauberhafteste" der vier Bahnhöfe der Disneyland
Railroad auf deren Reise um das Magische Königreich. [mehr] |
| Fantasy
Festival Stage [Details] |
 |
The most famous toons perform in this theater in the heart of
Fantasyland to the delight of the whole family ... [read
more] |
Die
berühmtesten Toons treten in diesem Theater im Herzen von
Fantasyland auf und entzücken die ganze Familie ... [mehr] |
| La
Tanière du Dragon |
| |
Follow the path leading into the dungeons below the castle and you
may see yourself face to face with a real dragon - be carefull,
you don't want to wake him up, trust us! |
Wenn sie dem Pfad in die Gewölbe unterhalb des Schlosses folgen,
könnte es passieren, dass sie einem echten Drachen begegnen -
also leise, denn ihn wollen sie bestimmt nicht aufwecken, glauben
sie uns! |
Castle
Stage / Le Théâtre du Château [Details]
|
|
|
With the Sleeping Beauty Castle as backdrop this huge open air
theater presents fantasy shows for the whole family ... [read
more]
|
Mit
dem Dornrösschen Schloss im Hintergrund präsentiert dieses Open
Air Theater fantastische Shows für die ganze Familie ... [mehr]
|
| Castle
Courtyard |
| |
The picturesque courtyard of the castle is also the site for an
interactive show transporting the guests into the medieval world
of legends ... |
Der malerische Schlosshof ist auch Schauplatz einer interaktiven
Show, die die Gäste in das Mittelalter wie in den Legenden
entführt... |
Discoveryland
| Space
Mountain - De la Terre à la Lune [Details] |
 |
The majestic canon Columbiad shoots you into outer space on an
exciting trip to the Moon, as only Jules Verne could have imagined
it. [more] |
Die
majestätische Kanone Columbiad schießt Sie ins All zu einer
aufregenden Reise zum Mond, wie es sich nur Jules Verne hätte
ausdenken können. [mehr] |
| Honey,
I Shrunk the Audience [Details] |
 |
Be a guest to the Imagination Institute's award ceremony -
and become the victim of an invention, that will literally change
your view of the world... [more] |
Seien
Sie Gast bei der Preisverleihung des Imagination Institutes - und
werden Sie Opfer einer Erfindung, die im wahrsten Sinne des Wortes
Ihren Blickwinkel auf die Welt verändern wird... [mehr] |
| L'Orbitron
- Machines Volantes [Details] |
 |
The elegant Flying Machines invite you to a trip around a
beautiful stellar sculpture and over the rooftops of Discoveryland.
[more] |
Die
eleganten Fliegenden Maschinen laden zu einer Runde um eine
wundervollen Sternenskulptur und über die Dächer von
Discoveryland ein. [mehr] |
| Star
Tours [Details] |
 |
Step into the world of "Star Wars" and experience a wild
simulator ride through outer space to the moon of Endor. [more] |
Betreten
Sie das "Star Wars" Universum und erleben Sie einen
wilde Simulatorflug durch das All zum Waldmond Endor. [mehr] |
| Les
Mystères du Nautilus
[Details] |
 |
Deep beneath the sea lies the mysterious kingdom of Captain
Nemo. Walk
down the stairs to this genius' greatest marvel, the amazing submarine
"Nautilus", and experience the wonders and beauty of this
vessel... [more] |
Tief unter dem Meer liegt das geheimnisvolle Königreich Kapitän
Nemos. Steigen Sie die Stufen hinab zu dem größten Meisterwerk dieses
Genies, das atemberaubende U-Boot "Nautilus", und entdecken
Sie dessen Wunder und Schönheit... [mehr] |
| Le
Visionarium [Details] |
 |
Take a fascinating journey through time under the watch of your host
Timekeeper and his lovely assistant Nine-Eye, where you'll meet and see
some of the greatest visionaries of menkind. [more] |
Unternehmen Sie eine faszinierende
Reise durch die Zeit, unter der Führung Ihres Gastgebers Timekeeper und
seiner reizenden Assistentin Nine-Eye, auf der Sie einigen der größten
Visionäre der Menschheit begegnen. [mehr] |
| Autopia
[Details] |
 |
Hop into one of the charming little cars and take a relaxing drive
on the freeways of a long gone future.
[more] |
Springen
Sie in eines der kleinen Autochens und fahren Sie über die
Autobahnen einer Zukunft, die schon lange vergangen ist. [mehr] |
| Videopolis
[Details] |
 |
The large auditorium including areas for the guests of the
Hyperion Restaurant is matched by a gigantic high tech stage ... [more] |
em
grossen Auditorium mit eigenen Bereichen für die Gäste des
Hyperion Restaurants steht eine gigantische Hi-Tech Bühne
gegenüber ... [mehr] |
| L'Astroport
Services Interstellaires |
| |
This spaceport out of the Star Wars universe offers a variety of
entertaining interactive elements and an oversized arcade game you
will have to throw all your body weight into... |
Dieser
Weltraumhafen aus dem Star Wars Universum bietet eine Vielzahl
interaktiver Elemente und ein überdimensionales Arcade-Game, bei
dem sie ihren ganzen Körper einsetzen müssen... |
| Pizza
Planet Playground |
| |
Inside the Pizza
Planet Restaurant a large indoor playground has been
installed with oversized recreations of toys from the Toy Story
movies offering many options for active play, climbing, sliding,
... all while parents sit down and watch the children on the
tv-monitors. |
Im
Pizza
Planet Restaurant befindet sich ein großer Spielplatz mit
gigantischen Versionen der Spielzeuge aus Toy Story, die
zahlreiche Möglichkeiten zum aktiven Spielen bieten, Klettern,
Rutschen, ... während die Eltern alles über Monitore beobachten. |
| Arcade
Omega |
| |
At the boundary of the Discoveryland this indoor video games
aracade offers the latest in video and arcade games for the
dedicated player - please note that a cover charge applies to each
game. |
An
der Grenze des Discoveryland findet sich diese Video-Spiel-Halle,
die aktuelle Geräte für den interessierten Spieler anbietet -
bitte beachten Sie, dass für jedes Spiel extra bezahlt werden
muß. |
| Arcade
Alpha & Beta |
| |
Two minor arcades with games for all ages located next to the
central entrance of the Videopolis
- please note that a cover charge applies to each
game. |
Zwei
kleinere Spielhallen mit Automaten für alle Altersklassen neben
dem Eingang des Videopolis
-
bitte beachten Sie, dass für jedes Spiel extra bezahlt werden
muß. |
| Arcade
Games |
| |
Additional arcade games can be found inside the Pizza
Planet Restaurant - please note that a cover charge applies to each
game - which also houses a themed indoor play ground. |
Weitere
Videospiele finden sich im Pizza
Planet Restaurant -
bitte beachten Sie, dass für jedes Spiel extra bezahlt werden
muß - das auch einen Spielplatz beherbergt. |
Walt
Disney Studios
Frontlot
| Disney Studio 1
[Details] |
 |
[ coming soon ] [read
more] |
[
coming soon ]
[mehr] |
| Frontlot Square
[Details] |
 |
Frontlot Square welcomes guests after entering the Walt Disney Studios
with the classic architectural style of Hollywood cinema studios of
the 1930´s and 40´s...
[read
more] |
Der
Frontlot Square empfängt die Gäste nach dem Betreten der Walt
Disney Studios mit der klassischen Architektur der Hollywood
Filmstudios während der 30er und 40er Jahre...
[mehr] |
| Earful Tower
[Details] |
 |
A traditional Hollywood landmark water tower is
given a Disney twist with a pair of oversized mouse ears to become
the “Earful Tower”... [read
more] |
Ein
traditionelles Hollywood Wahrzeichen bekommt durch ein paar
gigantische Ohren einen Disney Touch und wird zum Earful Tower... [mehr] |
| Studio Services
[Details] |
| |
Just inside the gates of the Walt Disney Studios Park guests will discover
a host of services to help make the most of their day... [read
more] |
Unmittelbar
hinter den Toren des Walt Disney Studios Parks finden Gäste eine
Vielzahl von Serviceangeboten zur Optimierung ihres Besuches... [mehr] |
Animation
Courtyard
|
Art of Disney Animation [Details] |
 |
The Art of Disney animation invites guests to explore how some of
Disney's most beloved characters are brought to life and try the animation
process for themselves... [more] |
Art
of Disney Animation lädt die Gäste ein, selbst zu erleben, wie
einige der beliebtesten Disney Charaktere zum Leben erweckt werden
und sich dann selbst einmal daran zu versuchen...
[mehr] |
| Animagique
[Details] |
| |
A black light theatre performance takes you right into the most
memorable and enchanting moments from the animated Disney classics
... [more] |
Diese
Schwarzlicht-Theater-Darbietung entführt Sie direkt in die schönsten
und bezauberndsten Momente aus den animierten Disney Klassikern
... [mehr] |
| Flying
Carpets Over Agrabah [Details] |
| |
Guests take to the air aboard a high flying magic carpet they
control, In this classic amusement park ride with a Disney twist...
[more] |
Bei dieser klassischen Freizeitpark-Attraktion mit einem Disney-Twist gehen die Gäste auf einem fliegenden Teppich in die Luft... [mehr] |
| Mickeys
Trailer [Details] |
| |
Meet Disney's biggest stars Mickey and Minnie at their backstage trailer!...
[more] |
Treffen
Sie Disney´s größte Stars Mickey und Minnie an ihrem Wohnwagen!... [mehr] |
Production
Courtyard
|
Studio Tram Tour: Behind the Magic [Details] |
 |
All aboard for a tour of some of the studios most "off
limit" areas, including a
hot canyon set, a recreated street from London and and and... [more] |
Alle
an Bord für eine Tour der gesperrten Studiobereich, einschließlich
einem heißen Canyon-Set, einer Straße aus London und und und...
[mehr] |
| Cinemagique
[coming soon] |
| |
Over 100 years of movie history and its most moving moments are
coming alive - in an exciting mix of cinema and live theater...
[more] |
Über
100 Jahre Filmgeschichte und ihre bewegensten Momente werden
Realität - in dieser aufregenden Kombination von Kino und Theater... [mehr] |
| Television
Production Tour feat. Disney Channel CyberSpace [Details] |
| |
At the Television Production Tour at the Walt Disney Television Studios guests can take a
look behind the camera - and then explore the Cyber-World at the
Disney Channel CyberZone... [more] |
Bei
der Tour durch die Walt Disney Fernsehstudios können die Gäste
einen Blick hinter die Kameras werfen - und dann die Cyber-Welt
hautnah erleben in der Disney Channel CyberZone...
[mehr] |
| Production
Courtyard Stage [coming soon] |
| |
Meet the stars of the latest animated features of Disney or watch
one of the short, but entertaining shows on this open air band stand
like stage...
[more] |
Treffen
Sie die Stars der neuesten Disney Zeichentrickfilme oder erleben
Sie eine der kurzen, aber unterhaltsamen Shows auf dieser kleinen
Bühne... [mehr] |
Backlot
|
Rock 'n' Roller Coaster [Details] |
 |
A tour of a recording studios takes an unexpected twist when guests
find themselves at the centre of the action aboard the heart pounding,
high energy Rock 'n' Roller Coaster... [read
more] |
Der
Besuch eines Plattenstudios kann eine unerwartete Wendung nehmen,
wenn sich die Gäste plötzlich im Zentrum der Action an Bord des
Rock 'n' Roller Coaster wieder finden...
[mehr] |
|
Armageddon Special Effects [Details] |
 |
Whether it's an impressive explosion or an ominous earthquake it's the job of the special effects department to create the
impossible. Here at Armageddon Special effects guests get to experience the results for themselves…. first hand... [read
more] |
Ob
eindrucksvolle Explosion oder unheimliches Erdbeben, das sind die
Jobs der Spezialeffekte Abteilung. Hier bei Armageddon Special
Effects können die Gäste die Resultate dieser Arbeit
erleben...hautnah...
[mehr] |
|
